别厉制使

· 吴龙翰

何日林间理故书,客中岁月只蘧庐。
籴粮半给梅花鹤,烧叶余分雪后驴。
蝶梦悠扬家国逺,雁行零落弟兄疏。
寒花到了自萧索,不是东风不管渠。

简要说明

这首诗是吴龙翰送别厉制使所作,主题围绕诗人自身客居生活展开。诗中表达了对回归林间整理旧书生活的向往,描绘了清寒的客居状况,流露出家国遥远的惆怅、兄弟离散的孤寂,以及对自身如寒花般萧索境遇的感慨。

逐句注释

  • “何日林间理故书,客中岁月只蘧庐”:
    • 字词:“理故书”,整理旧书;“蘧庐”,旅舍,这里指客居的地方,形容生活漂泊不定。
    • 句意:什么时候能回到林间整理旧书呢,客居在外的岁月就像住在旅舍一样没有归属感。
  • “籴粮半给梅花鹤,烧叶余分雪后驴”:
    • 字词:“籴粮”,买粮食;“梅花鹤”,化用林逋“梅妻鹤子”的典故,这里指高雅的生活情趣之物;“烧叶”,烧树叶取暖;“雪后驴”,在雪后行走的驴。
    • 句意:买来的粮食一半供给像林逋所养的那种高雅的鹤,烧树叶取暖剩下的还得分给雪后劳作的驴。
  • “蝶梦悠扬家国远,雁行零落弟兄疏”:
    • 字词:“蝶梦”,化用庄周梦蝶的典故,指虚幻的梦境;“雁行”,比喻兄弟,因大雁飞行常排成“一”字或“人”字,故有此喻。
    • 句意:在虚幻的梦境中悠然飘荡,却感觉家国那么遥远;兄弟离散,彼此间的关系也渐渐疏远。
  • “寒花到了自萧索,不是东风不管渠”:
    • 字词:“寒花”,寒冷时节开放的花,比喻自己;“东风”,春风,象征温暖、生机;“渠”,它,指代寒花。
    • 句意:寒花终究是那么萧索凄凉,并不是东风不想照顾它。

现代译文

什么时候能回到林间整理旧书啊,
客居的日子就像住在旅舍般漂泊。
买来的粮食一半分给高雅的鹤,
烧剩的树叶还得给雪后的驴取暖。
在虚幻梦境里感觉家国如此遥远,
兄弟离散彼此的关系也日益疏淡。
寒花终究是这般萧索凄凉,
并非东风不想眷顾它啊。

创作背景

吴龙翰生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他一生未入仕途,生活较为清苦,常四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的情感和描述的生活状态来看,是他在客居期间送别厉制使时所作,反映了他当时孤寂、惆怅的心境以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梅妻鹤子”“庄周梦蝶”等典故。“梅妻鹤子”的典故既体现了诗人高雅的生活情趣,又暗示了其生活的清寒;“庄周梦蝶”则增添了诗歌的虚幻、迷离之感,深化了诗人对家国遥远的惆怅之情。
    • 借景抒情:以“寒花”自喻,将自己比作在寒冷中萧索的花,形象地表达出自己孤独、凄凉的境遇和心境,而“不是东风不管渠”又透露出一丝无奈和自我安慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“籴粮半给梅花鹤,烧叶余分雪后驴”,用简洁直白的语言描绘出了清苦却又高雅的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。通过对客居生活、梦境、寒花等的描写,将诗人内心的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在动荡社会中漂泊无依、思念家国和兄弟的复杂情感。