这首诗描绘了诗人秋日游览竹会寺的所见所感,既展现了竹会寺历经兵火后的荒凉之景,又体现了诗人在寺中与禅翁相对话夕阳的闲适,流露出对时光流转的感慨和对当下生活的珍惜。
秋日游竹会寺
修竹阴阴古道场,谁怜兵火地荒凉。
晚山俱似佛头绿,秋草不如僧髪长。
白酒莫辞今日醉,黄花仍作去年香。
禅翁留客殷勤甚,相对藤床话夕阳。
晚山俱似佛头绿,秋草不如僧髪长。
白酒莫辞今日醉,黄花仍作去年香。
禅翁留客殷勤甚,相对藤床话夕阳。
简要说明
逐句注释
- “修竹阴阴古道场,谁怜兵火地荒凉”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“阴阴”,形容枝叶茂密成荫;“古道场”,古老的寺院;“兵火”,指战争。
- 句意:修长的竹子枝叶茂密,笼罩着古老的寺院,可谁又怜惜这经历过兵火后变得荒凉的地方呢。
- “晚山俱似佛头绿,秋草不如僧髪长”:
- 字词:“晚山”,傍晚的山峦;“佛头绿”,形容山峦的颜色像佛头一般翠绿。
- 句意:傍晚的山峦都像佛头一样翠绿,秋天的草还不如僧人头发长得长。
- “白酒莫辞今日醉,黄花仍作去年香”:
- 字词:“白酒”,指酒;“黄花”,菊花。
- 句意:面对美酒不要推辞今天一醉方休,那菊花依然散发着和去年一样的香气。
- “禅翁留客殷勤甚,相对藤床话夕阳”:
- 字词:“禅翁”,指寺院中的僧人;“藤床”,用藤条编成的床。
- 句意:寺中的僧人非常殷勤地挽留客人,主客相对坐在藤床上谈论着夕阳。
现代译文
修长的竹子枝叶成荫,笼罩着古老的寺院,
谁会怜惜这被兵火摧残后荒凉的地方。
傍晚的山峦都像佛头一样翠绿,
秋天的草儿还不及僧人头发长。
面对美酒不要拒绝今日一醉,
那菊花依旧散发着去年的清香。
寺里的僧人热情地挽留客人,
我们相对坐在藤床上谈论着夕阳。
创作背景
吴龙翰生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,战争频繁。竹会寺在兵火中遭到破坏,变得荒凉。诗人在秋日游览此寺,目睹了寺院的破败景象,结合当时的社会背景和自身的感慨,写下了这首诗,表达对战争破坏的惋惜和对时光变迁的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“修竹阴阴古道场,谁怜兵火地荒凉”将昔日寺院有修竹笼罩的景象与如今兵火后的荒凉形成鲜明对比,突出战争对寺院的破坏。“秋草不如僧髪长”把秋草和僧发作比较,增添了画面的独特感和凄凉氛围。
- 借景抒情:诗中对晚山、秋草、黄花等景色的描写,不仅勾勒出秋日的景象,也融入了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“晚山俱似佛头绿”用形象的比喻描绘出晚山的颜色,给人以直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种既荒凉又带有闲适氛围的意境。前两联描绘了寺院的荒凉破败之景,后两联则展现出诗人与禅翁相对话夕阳的闲适场景,两种氛围相互交织,体现出诗人复杂的心境,既有对战争破坏的痛心,又有在困境中享受当下的豁达。
常见问题
《秋日游竹会寺》的作者和朝代是什么?
《秋日游竹会寺》的作者是吴龙翰,页面按宋作品展示。
《秋日游竹会寺》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人秋日游览竹会寺的所见所感,既展现了竹会寺历经兵火后的荒凉之景,又体现了诗人在寺中与禅翁相对话夕阳的闲适,流露出对时光流转的感慨和对当下生活的珍惜。
《秋日游竹会寺》的创作背景是什么?
吴龙翰生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,战争频繁。竹会寺在兵火中遭到破坏,变得荒凉。诗人在秋日游览此寺,目睹了寺院的破败景象,结合当时的社会背景和自身的感慨,写下了这首诗,表达对战争破坏的惋惜和对时光变迁的喟叹。
《秋日游竹会寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“修竹阴阴古道场,谁怜兵火地荒凉”将昔日寺院有修竹笼罩的景象与如今兵火后的荒凉形成鲜明对比,突出战争对寺院的破坏。“秋草不如僧髪长”把秋草和僧发作比较,增添了画面的独特感和凄凉氛围。 借景抒情 :诗中对晚山、秋草、黄花等景色的描写,不仅勾勒出秋日的景象,也融入了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“晚...