春晚郊行

· 吴龙翰

芒鞋竹杖出柴闗,检点园林脚不闲。
翠幄初张花结局,锦棚未解笋排班。
烟波鸥鹭春风外,桑柘牛羊夕照间。
野兴不须邀客共,一尊白酒对黄山。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日傍晚郊行的所见所感。诗人漫步郊外,欣赏园林、花鸟、牛羊等春日景象,展现出一幅生机勃勃的春日乡村画卷,表达了诗人对自然风光的喜爱和享受独处的闲适之情。

逐句注释

  • “芒鞋竹杖出柴闗,检点园林脚不闲”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“柴闗”,柴门;“检点”,查看、欣赏。
    • 句意:穿着草鞋、拄着竹杖走出柴门,脚步不停去欣赏园林景色。
  • “翠幄初张花结局,锦棚未解笋排班”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容枝叶繁茂如同帐幕;“结局”,结束花期;“锦棚”,华丽的棚子,形容竹笋周围的笋壳;“排班”,排列成行。
    • 句意:枝叶刚刚像绿色帐幕般张开,花朵却已接近凋谢;竹笋外面的笋壳还未脱落,像在排队一样排列着。
  • “烟波鸥鹭春风外,桑柘牛羊夕照间”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“鸥鹭”,海鸥和白鹭;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:在烟雾笼罩的水波上,海鸥和白鹭在春风中飞翔;在夕阳的余晖里,牛羊在桑柘林边吃草。
  • “野兴不须邀客共,一尊白酒对黄山”:
    • 字词:“野兴”,郊游的兴致;“一尊”,一杯。
    • 句意:这郊游的兴致不必邀请客人一同分享,我独自拿着一杯白酒,面对着黄山。

现代译文

穿着草鞋拄着竹杖走出柴门,
脚步不停去把园林景色探寻。
枝叶初展像绿帐花朵已凋零,
竹笋还裹着壳儿排列成队形。
烟雾水波中鸥鹭在春风里飞,
桑柘林边牛羊在夕阳下安闲。
这郊游兴致不用邀人来共享,
我独对黄山自饮一杯白酒香。

创作背景

吴龙翰生活于南宋时期,他一生未入仕途,悠游于山水之间。这首《春晚郊行》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在春日傍晚外出郊游时所作。他远离尘世喧嚣,在大自然中寻找乐趣和心灵的寄托,此诗便是他对这种闲适生活的记录与表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“翠幄初张花结局,锦棚未解笋排班”描绘了园林中花朵与竹笋的景象,“烟波鸥鹭春风外,桑柘牛羊夕照间”展现了水天间的鸥鹭和桑柘林边的牛羊,多角度地展现了春日郊外的美景。
    • 情景交融:诗人将自己的闲适之情融入到所描绘的自然景色之中,通过对园林、花鸟、牛羊等景物的描写,抒发了对自然风光的喜爱和享受独处的愉悦心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“翠幄”“锦棚”等比喻的运用,将枝叶和竹笋的形态描绘得栩栩如生;“花结局”“笋排班”等表述富有情趣,增添了诗歌的活泼氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。从走出柴门开始,到面对黄山独酌,诗人在春日傍晚的郊外,经历了一场与自然的亲密接触,使读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘嚣的惬意与悠然。