泊芜湖县

· 吴龙翰

古邑苍江曲,鳞鳞华屋横。
酒楼歌妓集,渔市贩夫行。
野阔云无势,江流月有声。
桥边息诗担,谯鼓更分明。

简要说明

这首诗描绘了芜湖县的景象,展现了当地繁华的市井生活以及开阔的自然景观,表达了诗人泊船芜湖县时的所见所感,体现出一种对眼前景象的观察与思索。

逐句注释

  • “古邑苍江曲,鳞鳞华屋横”:
    • 字词:“古邑”,古老的城邑,指芜湖县;“苍江”,青色的江水;“鳞鳞”,形容房屋排列整齐紧密;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:古老的芜湖县位于曲折的青江边,一排排华丽的房屋整齐排列着。
  • “酒楼歌妓集,渔市贩夫行”:
    • 字词:“歌妓”,以歌舞为业的女子;“渔市”,渔业交易的市场;“贩夫”,小商贩。
    • 句意:酒楼里聚集着歌妓,渔市中有小商贩来来往往。
  • “野阔云无势,江流月有声”:
    • 字词:“野阔”,野外开阔;“无势”,没有固定的形状和态势。
    • 句意:野外开阔,云朵没有固定的形态,江水流淌,月光下仿佛能听到江水的声音。
  • “桥边息诗担,谯鼓更分明”:
    • 字词:“诗担”,装着诗稿等物品的担子;“谯鼓”,谯楼上的鼓声。
    • 句意:在桥边放下装着诗稿的担子休息,谯楼上的鼓声听得更加清晰了。

现代译文

古老的芜湖县在曲折的青江边,
一排排华丽的房屋整齐排列。
酒楼里歌妓们聚集在一起,
渔市中小商贩来来往往。
野外开阔,云朵飘忽不定,
江水流淌,月光下似有声音。
在桥边放下诗担稍作休息,
谯楼上的鼓声听得更分明。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是诗人行船途中泊船芜湖县时所作。当时芜湖县作为一个沿江的城邑,有着一定的商业活动和市井生活,诗人在泊船期间,对当地的景象进行了细致观察并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联“酒楼歌妓集,渔市贩夫行”描绘了热闹的市井动态场景,而后两联“野阔云无势,江流月有声”则展现出开阔自然的静态画面,动静结合,使诗歌既有生活气息又有宁静之美。
    • 视听结合:“酒楼歌妓集”“谯鼓更分明”是听觉描写,“古邑苍江曲,鳞鳞华屋横”“野阔云无势,江流月有声”是视觉描写,视听结合,丰富了诗歌的表现层次。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁地勾勒出芜湖县的景象,如“鳞鳞”“无势”等词生动地描绘出房屋和云朵的形态,虽不华丽却准确形象。
  • 意境营造:诗中既有对繁华市井的描写,又有对开阔自然的展现,营造出一种既富有生活气息又带有宁静氛围的意境。诗人通过对眼前景象的描写,表达出一种在旅途中对不同场景的感悟和体验。