过泾邑水西县尹先伯祖尝为邑簿领耆儒有识者

· 吴龙翰

客里身无事,乘闲过水西。
清波明白鹭,绿树带黄鹂。
酤酒道旁饮,吟诗石上题。
邑中逢故旧,坐定说环溪。

简要说明

此诗记述了诗人在旅途闲暇时路过泾邑水西的所见所闻与所行之事。通过描写水西的自然美景,以及自己饮酒、吟诗的惬意举动,最后与故旧交谈,展现了诗人闲适的心境和对过往的怀念,流露出一种悠然自得又带有淡淡乡愁的情感。

逐句注释

  • “客里身无事,乘闲过水西”:
    • 字词:“客里”,指旅居在外;“乘闲”,趁着空闲。
    • 句意:旅居在外时恰好没什么事,便趁着空闲路过水西。
  • “清波明白鹭,绿树带黄鹂”:
    • 字词:“明”,这里有映衬之意;“带”,伴随着。
    • 句意:清澈的水波映衬着洁白的白鹭,翠绿的树木伴随着黄鹂鸟的啼鸣。
  • “酤酒道旁饮,吟诗石上题”:
    • 字词:“酤酒”,买酒;“题”,题写。
    • 句意:在道路旁买酒来喝,还在石头上题写自己所作的诗。
  • “邑中逢故旧,坐定说环溪”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“环溪”,可能是当地的一个地名,也可能是与诗人或故旧有关的地方。
    • 句意:在县城中遇到了老朋友,坐下来后就聊起了环溪的往事。

现代译文

旅居在外身无琐事烦扰,
趁着闲暇路过水西这方。
清澈水波映衬白鹭洁白,
翠绿树木伴着黄鹂鸣唱。
在那道旁买来美酒品尝,
于石头上题写所作诗章。
县城之中与老朋友相逢,
坐定之后聊起环溪过往。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初时期,他一生未曾出仕,浪迹江湖。这首诗创作背景可能是他在游历途中经过泾邑水西。水西是他先伯祖曾任职的地方,在这里他或许能找寻到与家族相关的记忆和情感。当时他处于旅途的闲暇时光,在这宁静的环境中,邂逅自然美景、老友,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“清波明白鹭,绿树带黄鹂”中,“清波”“绿树”是静态的景物描写,而“白鹭”“黄鹂”则是动态的画面,动静结合,生动地展现了水西的自然之美。
    • 情景交融:诗人通过描写自己在水西的所见所行,如“酤酒道旁饮,吟诗石上题”,将自己闲适自在的心境融入到具体的行为之中,同时在与故旧交谈“环溪”时,又流露出对过往的怀念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和情感。如“清波明白鹭,绿树带黄鹂”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面;“酤酒道旁饮,吟诗石上题”,直白地叙述自己的行为,使读者能真切地感受到诗人当时的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带怀旧的意境。从开篇的“客里身无事,乘闲过水下”奠定了轻松的基调,接着描写水西的自然美景,再到自己的饮酒吟诗,最后与故旧谈天,都让读者仿佛置身于那个宁静的县城之中,感受到诗人内心的悠然与对往昔的追忆。