诗无敌

梧叶儿・粉脸淡蛾眉皱,妆残新月偃,愁压远山偏。火燎袄神庙,花飞金

元代‌ · 李爱山

谷园,春去武陵源,直恁的缘薄分浅。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子愁容满面、妆残神伤的模样,通过引用多个典故,如袄神庙、金谷园、武陵源等,表达了女子因与所爱之人缘薄分浅,美好春光逝去而产生的深深哀愁与无奈之情。

逐句注释

  • “粉脸淡蛾眉皱,妆残新月偃,愁压远山偏”:
    • 字词:“蛾眉”,女子细长而弯的眉毛;“新月偃”,新月低垂的样子,这里形容女子残妆后眉毛如同低垂的新月;“远山”,形容女子眉毛如远山般秀美。
    • 句意:女子粉白的脸上淡淡的蛾眉紧皱,残妆后眉毛像低垂的新月,忧愁仿佛重重地压在她那秀美的眉毛上。
  • “火燎袄神庙,花飞金谷园,春去武陵源”:
    • 字词:“火燎袄神庙”,相传蜀帝公主与乳母之子相约于袄神庙,乳母之子先到,公主未来,他怨愤中引火而烧庙,后公主至,被烧死。“金谷园”,西晋石崇的别墅,石崇的爱妾绿珠在此跳楼自杀,后来金谷园逐渐荒废。“武陵源”,出自陶渊明《桃花源记》,这里象征美好的春光或爱情。
    • 句意:爱情像袄神庙被火焚毁一样破灭,美好如金谷园中的繁花飘零消散,春天(美好时光)如同武陵源一样一去不复返。
  • “直恁的缘薄分浅”:
    • 字词:“恁”,这样。
    • 句意:真的是这样缘分浅薄啊。

现代译文

女子粉白的脸庞上,蛾眉轻轻皱起,
残妆的眉毛似低垂的新月般无力。
忧愁好似沉重的负担,压在那秀眉上。
爱情如袄神庙被大火焚毁,
美好似金谷园里的繁花纷纷飘落。
春天像武陵源的美景一样一去不返,
真的是这般缘分浅薄啊。

创作背景

李爱山生活在元代,元代散曲多反映市民阶层的生活与情感。这首散曲可能创作于当时较为开放的社会文化环境下,作者以一个女子的视角,借爱情的挫折来抒发情感。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时社会中男女情感方面的普遍问题和人们的心理状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用袄神庙、金谷园、武陵源等多个典故,形象地表达了女子爱情的破灭、美好事物的消逝,使情感的表达更加深沉含蓄,增加了作品的文化内涵。
    • 情景交融:先描绘女子愁容、残妆的容貌,再通过典故营造出一种凄凉、衰败的氛围,将女子的愁情融入到这些情境之中,使读者更能感受到她的哀怨。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,符合元代散曲的风格特点,同时又因典故的运用增添了几分文雅。如“粉脸淡蛾眉皱”“妆残新月偃”等描写,生动形象地刻画了女子的神态。
  • 意境营造:通过一系列意象和典故,营造出一种伤感、无奈的意境。从女子的愁容到爱情的破灭,再到美好春光的消逝,层层递进,让读者仿佛置身于女子的哀愁之中,感受到她那缘薄分浅的遗憾与痛苦。