春夜隔江望扬州城

· 吴龙翰

烟树芜城熨不开,夜深灯火照楼台。
欲披紫绮过江去,月冷沧洲待鹤来。

简要说明

此诗描绘了春夜隔江眺望扬州城的景象,烟树笼罩下的扬州城似有愁绪难以舒展,灯火映照楼台,展现出一种独特的氛围。诗人表达了想要渡江前往扬州城的意愿,又营造出一种清冷、孤寂且带有期许的情感基调。

逐句注释

  • “烟树芜城熨不开”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“芜城”,指扬州。南朝宋鲍照作《芜城赋》,描写广陵(今扬州)荒芜景象,后世遂以“芜城”称扬州;“熨不开”,形象地表现出烟树笼罩下的扬州城仿佛有愁绪、郁结难以舒展。
    • 句意:烟雾笼罩着树木,扬州城好似被愁绪缠裹,难以舒展开来。
  • “夜深灯火照楼台”:
    • 字词:“灯火”,夜晚的灯光;“楼台”,指扬州城的楼阁亭台。
    • 句意:夜深了,灯火照亮了扬州城的楼阁亭台。
  • “欲披紫绮过江去”:
    • 字词:“披紫绮”,披上紫色的绮衣,紫绮是一种华丽的丝织品,这里可能暗示诗人以一种较为优雅、郑重的姿态;“过江”,渡过江去,指前往扬州城。
    • 句意:我想要披上华丽的紫绮衣渡江前往扬州城。
  • “月冷沧洲待鹤来”:
    • 字词:“月冷”,清冷的月光;“沧洲”,水滨,常指隐者居住的地方;“待鹤来”,等待仙鹤飞来,鹤在中国文化中常象征着高雅、超凡。
    • 句意:清冷的月光洒在水滨,我等待着仙鹤飞来。

现代译文

烟雾笼罩着树木,扬州城似愁绪难展,
夜深了,灯火照亮那城中的楼阁亭台。
我真想披上华丽紫绮衣渡江到对岸,
清冷月光下在水滨等待仙鹤飞过来。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。扬州城在历史上曾历经兴衰,此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在这样的时代背景下。诗人隔江眺望扬州城,或许是对扬州城往昔繁华的追忆,也可能是在动荡时局下对某种理想境界的向往,借春夜眺望扬州城之景来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘烟树笼罩、灯火照楼台的扬州城夜景,营造出一种朦胧、略带愁绪的氛围,蕴含着诗人对扬州城的复杂情感。后两句通过“欲披紫绮过江去”的行动和“月冷沧州待鹤来”的场景,进一步将诗人内心的向往与孤寂之情融入其中。
    • 象征手法:“鹤”象征着高雅、超凡,“沧州”象征着隐者居住的闲适之地,诗人以等待鹤来表达自己对一种超脱尘世、高雅境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“熨不开”将扬州城的愁绪具象化,生动形象;“月冷”一词,简洁地营造出清冷孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有期许的意境。前两句描绘的扬州城夜景给人一种迷茫、深沉之感,后两句诗人想象自己过江并等待仙鹤的场景,增添了一份空灵、超凡的意味,使读者能感受到诗人在动荡时代下内心的矛盾与追求。