京城寓居春日

· 吴龙翰

春城庭院柳风轻,帘影玲珑爱晓晴。
红日半窗吟梦觉,咿哑墙外卖花声。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京城春日寓居时的生活场景,展现了一幅宁静而美好的春日画面,表达了诗人对春日清晨宁静闲适生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “春城庭院柳风轻”:
    • 字词:“春城”,指春天的京城;“柳风”,吹拂着柳树的风。
    • 句意:春天的京城,庭院里吹拂着轻柔的柳风。
  • “帘影玲珑爱晓晴”:
    • 字词:“玲珑”,形容帘子的影子精致、美好;“晓晴”,清晨的晴朗天气。
    • 句意:喜爱那精致美好的帘子影子,还有这清晨晴朗的天气。
  • “红日半窗吟梦觉”:
    • 字词:“吟梦”,带着诗意的梦;“觉”,醒来。
    • 句意:半窗的红日将我从带着诗意的梦中唤醒。
  • “咿哑墙外卖花声”:
    • 字词:“咿哑”,形容卖花声的声音。
    • 句意:墙外传来咿哑的卖花声音。

现代译文

春天的京城,庭院里柳风轻柔地吹拂,
我喜爱那帘子精致的影子和清晨的晴朗。
半窗红日将我从带着诗意的梦中唤醒,
墙外传来咿咿呀呀的卖花声响。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他寓居京城时所作。在京城的春日里,诗人身处庭院,感受到了宁静美好的氛围,从而创作了此诗来记录这一惬意的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“春城庭院柳风轻,帘影玲珑爱晓晴”“红日半窗吟梦觉”对春日景色的视觉描写,又有“咿哑墙外卖花声”对卖花声的听觉描写,视听结合,全方位地展现了春日清晨的美好。
    • 以动衬静:用墙外传来的“咿哑卖花声”这一动景,衬托出庭院内的宁静,使整首诗的意境更加清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“柳风轻”“帘影玲珑”“红日半窗”等简洁的词语,生动地描绘出了春日的美景,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对京城春日庭院景色和卖花声的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。诗人将自己的情感融入到这一意境之中,让读者能深刻感受到他对这种宁静生活的喜爱与陶醉。