这段曲词讲述了恶人原本妄图明目张胆施展奸计,却没料到冥冥之中天地知晓其恶行。如今案件勘破,凶手因奸情导致人命的罪行被查明,为两个含冤负屈的鬼魂讨回了公道,表达了善恶有报的主旨。
包待制智勘后庭花・煞尾
他则待明明将计策施,不承望暗暗的天地知。
今日个勘成了因奸致命一凶贼,还报了这负屈衔冤两怨鬼。
今日个勘成了因奸致命一凶贼,还报了这负屈衔冤两怨鬼。
简要说明
逐句注释
- “他则待明明将计策施,不承望暗暗的天地知”:
- 字词:“则待”,只打算;“不承望”,没想到;“明明”,公然、明目张胆;“暗暗”,暗地里、冥冥之中。
- 句意:他只想着公然地施展自己的奸计,却没想到冥冥之中天地都知道他的所作所为。
- “今日个勘成了因奸致命一凶贼,还报了这负屈衔冤两怨鬼”:
- 字词:“勘成”,勘查判定;“因奸致命”,因为奸情而导致人命;“负屈衔冤”,遭受委屈和冤枉。
- 句意:如今已经查明了这个因为奸情而致人死亡的凶贼,也为这两个含冤受屈的鬼魂报了仇。
现代译文
他只想着明目张胆地施展自己的奸计,
却没想到冥冥之中天地都看在眼里。
如今已经查明了这个因奸情致人死亡的凶贼,
也为那两个含冤受屈的鬼魂讨回了公道。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家。元代社会较为复杂,各种社会矛盾交织,戏曲创作十分繁荣。《包待制智勘后庭花》是一部公案剧,以包拯断案为题材。在这类作品中,往往反映了当时社会上存在的各种犯罪现象和百姓渴望公正、渴望恶人受到惩处的心理。此曲应是剧中包拯查明真相后的唱词,展现了正义最终得以伸张的情节。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,“明明”与“暗暗”形成鲜明对比,突出了恶人自以为奸计得逞,却不知天理昭彰的讽刺意味。同时,整个曲词是叙事性的表达,清晰地交代了事件的起因和结果,使观众能明确了解故事的发展脉络。
- 语言特色:语言直白、通俗易懂,符合元曲贴近生活、口语化的特点。用简洁明了的语言传达出深刻的主题,让普通观众也能轻易理解其中的含义。
- 主题表达:强调了善恶有报的观念,在当时的社会背景下,这能给处于困境中的百姓带来心理上的安慰和对正义的期盼。通过展现包拯成功断案,为冤魂讨回公道的情节,宣扬了正义必将战胜邪恶的思想。