这首诗描绘了西湖的秀丽风光和繁华景象,诗中展现了西湖的湖光山色、富贵少年的游冶、美丽女子的娇态等,最后借典故表达了诗人对美好事物难以追寻的感慨以及对历史兴亡的思考。
西湖曲
十里风光烟水白,嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇。
长安冨儿美少年,马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘,半额鹅黄时様妆。
玉手折花娇无力,花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属,稍稍谈笑闻余香。
夕阳西下汉水逺,无计问觅双琼珰。
巫山高哉但入梦,安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿。
笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇。
长安冨儿美少年,马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘,半额鹅黄时様妆。
玉手折花娇无力,花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属,稍稍谈笑闻余香。
夕阳西下汉水逺,无计问觅双琼珰。
巫山高哉但入梦,安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿。
简要说明
逐句注释
- “十里风光烟水白,嵯峨帝城紫雾隔”:
- 字词:“嵯峨”,高峻的样子;“帝城”,指都城。
- 句意:西湖十里风光,烟水一片洁白,高耸的都城被紫色的雾气隔开。
- “笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色”:
- 字词:“吹断”,形容笛声响亮;“界破”,划开。
- 句意:笛声在蒲叶风中响亮地吹奏,白鹭飞过划开了青山的颜色。
- “湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇”:
- 字词:“縠”,有皱纹的纱;“翠盖红幢”,指荷叶和荷花。
- 句意:湖波泛起鱼鳞般的波纹,就像织成的纱,荷叶和荷花如同在机上簇拥在一起。
- “长安富儿美少年,马行紫陌香尘扑”:
- 字词:“长安富儿”,代指富贵人家的子弟;“紫陌”,指京城的道路。
- 句意:京城富贵人家的美少年,骑着马在京城的道路上行走,扬起的香尘扑面而来。
- “画舫谁家窈窕娘,半额鹅黄时样妆”:
- 字词:“窈窕娘”,美丽的女子;“半额鹅黄”,古代女子的一种化妆方式,在额头上涂黄色。
- 句意:画舫上是哪家的美丽女子,化着当时流行的半额鹅黄的妆容。
- “玉手折花娇无力,花枝斜挂银丝长”:
- 字词:“银丝”,可能指女子的头发或头饰。
- 句意:女子用玉手折花,娇弱无力,花枝斜挂在长长的银丝上。
- “隔花踌躇意相属,稍稍谈笑闻余香”:
- 字词:“踌躇”,犹豫;“相属”,相互注目。
- 句意:隔着花丛,两人犹豫着相互注目,偶尔谈笑能闻到女子留下的余香。
- “夕阳西下汉水远,无计问觅双琼珰”:
- 字词:“汉水”,这里可能是泛指河流;“琼珰”,美玉制成的耳坠,代指女子。
- 句意:夕阳西下,河水远去,没有办法去寻找那位女子。
- “巫山高哉但入梦,安得插翅飞其傍”:
- 字词:“巫山”,常与男女爱情的传说相关。
- 句意:巫山那么高,只能在梦中相见,怎么能插上翅膀飞到她身旁呢。
- “君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿”:
- 字词:“吴姬”,吴地的女子;“君王”,指吴王。
- 句意:你没看到吴地女子采莲自己唱着曲子,而吴王还在舟中留宿。
现代译文
西湖十里风光,烟水一片洁白,
高耸的都城被紫色雾气隔开。
笛声在蒲叶风中响亮吹奏,
白鹭飞过划开了青山的色彩。
湖波泛起鱼鳞般的波纹像纱,
荷叶荷花如在机上簇拥排列。
京城富贵少年骑着马前行,
扬起的香尘扑面而来多欢快。
画舫上不知哪家的美丽姑娘,
化着半额鹅黄的时兴妆容。
玉手折花娇弱得没有力气,
花枝斜挂在长长的银丝之上。
隔着花丛两人犹豫着相望,
偶尔谈笑能闻到她的余香。
夕阳西下河水悠悠地远去,
没办法去寻找那美丽姑娘。
巫山那么高只能在梦中相见,
怎么能插上翅膀飞到她身旁。
你没看到吴地女子采莲唱歌,
而吴王还在舟中悠闲地安躺。
创作背景
吴龙翰生活在宋末元初。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中描绘的西湖繁华景象来看,可能是南宋时期西湖依旧繁华之时。当时的西湖是达官贵人、富家子弟游乐的场所,诗中展现的场景正是这种社会生活的写照,同时也可能蕴含着诗人对南宋朝廷偏安一隅、贪图享乐的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“笛声吹断蒲叶风,鹭飞界破青山色”等动态描写,展现出西湖的活力与灵动;又有“湖波鳞鳞织成縠,翠盖红幢机上簇”等静态描写,描绘出西湖景色的宁静与美丽,动静结合,使画面更加生动。
- 情景交融:诗的前半部分描绘西湖的风光和繁华景象,营造出一种美好、欢快的氛围;后半部分通过“夕阳西下汉水远,无计问觅双琼珰”等诗句,表达了诗人对美好事物难以追寻的惆怅之情,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的色彩词汇,如“白”“紫”“翠”“红”等,描绘出西湖景色的绚丽多彩。同时,“翠盖红幢机上簇”等语句富有想象力,使诗歌更具艺术感染力。
- 用典:诗的结尾“君不见吴姬采莲自唱曲,君王尚在舟中宿”引用了吴王的典故,借古讽今,暗示南宋朝廷如同当年的吴王一样,沉迷于享乐,可能会走向灭亡,深化了诗歌的主题。