嘉禾沈园

· 吴龙翰

景物何其异,虚岩人力成。
清池沈鸟影,高树落蝉声。
花日楼台丽,香风帘幕轻。
我来一吟赏,不惜买杯倾。

简要说明

这首诗描绘了嘉禾沈园的独特景致,展现了沈园人工造就的虚岩、清池、高树等景观,以及花日下楼台的艳丽、香风中帘幕的轻盈之美,表达了诗人对沈园景色的喜爱和赞赏之情,最后表明自己愿意花钱买酒来尽情吟赏这美景。

逐句注释

  • “景物何其异,虚岩人力成”:
    • 字词:“何其”,多么;“虚岩”,人工营造的假山。
    • 句意:这里的景物是多么独特啊,那假山是人工造就而成。
  • “清池沈鸟影,高树落蝉声”:
    • 字词:“沈”,同“沉”;“落”,这里指传来。
    • 句意:清澈的池水中倒映着鸟儿的影子,高大的树上传来蝉鸣的声音。
  • “花日楼台丽,香风帘幕轻”:
    • 字词:“花日”,花开之日,指美好的日子;“帘幕”,帘子和帷幕。
    • 句意:在花开的美好日子里,楼台显得十分艳丽,带着花香的风轻轻吹动着帘幕。
  • “我来一吟赏,不惜买杯倾”:
    • 字词:“吟赏”,吟诗欣赏;“不惜”,不吝惜;“买杯倾”,花钱买酒畅饮。
    • 句意:我来到这里吟诗欣赏美景,毫不吝惜地花钱买酒尽情畅饮。

现代译文

这里的景物是如此独特,
那假山是人工精心造就。
清澈池水中倒映着鸟影,
高大树上传来蝉的鸣声。
花开之日楼台艳丽无比,
香风轻轻吹动帘幕飘动。
我来到此吟诗欣赏美景,
不惜花钱买酒畅快痛饮。

创作背景

吴龙翰生活于宋末元初时期。具体这首《嘉禾沈园》的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人是在游览嘉禾沈园时,被园内独特的景致所吸引,从而有感而发创作了此诗。沈园可能是当时一处风景优美且具有特色的园林,诗人在游历过程中,尽情享受着园中的美景,便以诗歌记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“清池沈鸟影”是视觉描写,描绘出池水中鸟影的清晰画面;“高树落蝉声”是听觉描写,传达出蝉鸣的声音,视听结合,让读者更能身临其境感受沈园的氛围。
    • 动静结合:“清池沈鸟影”“花日楼台丽”展现出静态的画面,而“高树落蝉声”“香风帘幕轻”则体现出动态的场景,动静相衬,使诗歌所描绘的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字生动地描绘出沈园的景色。如“清池”“高树”“花日”“香风”等词汇,形象地勾勒出了园林中的各种元素,给人以美好的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:通过对沈园景物的细致描写,营造出一种优美、宁静且充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景引情,情景交融,将诗人对沈园景色的喜爱和陶醉之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了感染力。