白纻词

· 吴龙翰

吴宫烟水碧迢迢,琼楼十二凌青霄。
北方佳人颜如花,素衣濯濯明朝霞。
云母屏风珍珠箔,香销金鸭春寒薄。
璧月流光罗绮筵,白纻舞残月欲落。
君看月落夜潮平,吴江阔兮越江深。
吴王醉兮越王醒。

简要说明

这首诗以吴王夫差的吴宫为背景,描绘了吴宫的奢华景象以及北方佳人的美丽和宫中的歌舞盛宴。诗的后半部分通过月落、夜潮等景象,对比吴王的沉醉与越王的清醒,表达了对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “吴宫烟水碧迢迢,琼楼十二凌青霄”:
    • 字词:“吴宫”,指吴王夫差的宫殿;“迢迢”,形容路途遥远或水流悠长;“琼楼”,华丽的楼阁;“凌”,超越,高出。
    • 句意:吴宫周围的烟水碧波悠长,十二座华丽的楼阁高耸入云。
  • “北方佳人颜如花,素衣濯濯明朝霞”:
    • 字词:“北方佳人”,出自李延年《佳人歌》,这里泛指美丽的女子;“濯濯”,有光泽的样子;“明”,照亮。
    • 句意:有位北方的佳人容颜如花般美丽,她穿着洁白有光泽的衣服照亮了朝霞。
  • “云母屏风珍珠箔,香销金鸭春寒薄”:
    • 字词:“云母屏风”,用云母做的屏风;“珍珠箔”,用珍珠串成的帘子;“香销”,香料燃尽;“金鸭”,鸭形的香炉。
    • 句意:室内有云母屏风和珍珠帘子,鸭形香炉里的香料燃尽,春寒有一丝轻微。
  • “璧月流光罗绮筵,白纻舞残月欲落”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样的月亮;“流光”,月光流动;“罗绮筵”,摆满罗绮的筵席,形容奢华;“白纻舞”,古代的一种舞蹈。
    • 句意:像璧玉一样的月亮洒下流动的光,照耀着奢华的筵席,白纻舞跳完月亮快要落下了。
  • “君看月落夜潮平,吴江阔兮越江深”:
    • 字词:“夜潮平”,夜晚的潮水退去变得平静;“吴江”,泛指吴地的江河;“越江”,泛指越地的江河。
    • 句意:你看月亮落下,夜晚的潮水退去变得平静,吴江宽广啊越江幽深。
  • “吴王醉兮越王醒”:
    • 字词:“吴王”,指夫差;“越王”,指勾践。
    • 句意:吴王沉醉在享乐中,而越王却保持着清醒。

现代译文

吴宫周围的烟水碧波悠长,
十二座华丽楼阁高耸云霄。
有位北方佳人容颜似花,
白衣闪亮照亮清晨朝霞。
室内云母屏风珍珠帘子,
鸭形香炉香尽春寒轻飘。
璧月洒光映着奢华筵席,
白纻舞罢月亮即将西沉。
你看月落夜潮渐渐平静,
吴江宽广越江深邃难测。
吴王沉醉享乐越王清醒。

创作背景

吴龙翰生活在宋末元初,南宋面临着内忧外患,局势动荡不安。此诗可能是他借吴王夫差因沉迷享乐而导致亡国的历史典故,来影射南宋朝廷的腐朽和统治者的昏庸。同时也表达了对国家命运的担忧和对历史教训的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“吴王醉兮越王醒”形成鲜明对比,突出了吴王的沉迷享乐与越王的清醒理智,深化了主题,也引发读者对历史兴衰的思考。
    • 借景抒情:通过描写“吴宫烟水”“璧月流光”“月落夜潮平”等景象,营造出一种奢华又略带凄凉的氛围,将诗人对历史的感慨融入其中。
  • 语言特色:语言华丽,如“琼楼十二”“云母屏风珍珠箔”“罗绮筵”等词语,描绘出吴宫的奢华富贵,与后文的兴衰感慨形成反差。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘出吴宫的繁华热闹,而后半部分随着月落夜潮平的景象转换,营造出一种冷清、凄凉的意境,暗示了繁华的短暂和历史的无常。整首诗情景交融,使读者深刻感受到诗人对历史的深沉思考。