诗无敌

包待制智勘后庭花・滚绣球

元代‌ · 郑延玉

我则道连累着我,便教放了你,你可在这壁厢不伶不俐。
常言道天网恢恢,你则待厮摘离暗欢喜,对清官磕牙料嘴。
自古道无忧愁无是无非,怎想这金风未动蝉先觉,暗送无常死不知,准备着拷打凌迟。

简要说明

这段曲词是《包待制智勘后庭花》中的一部分,主要展现了剧中人物对另一个人的不满和指责。认为对方以为能摆脱连累暗自欢喜,在清官面前还耍嘴皮子,点明对方难逃天网恢恢,警告其即将面临拷打凌迟的后果,表达出一种义正言辞的批判和对恶人必将受惩的态度。

逐句注释

  • “我则道连累着我,便教放了你,你可在这壁厢不伶不俐”:
    • 字词:“则道”,以为;“不伶不俐”,不明事理、糊涂。
    • 句意:我以为你连累了我,就叫人放了你,可你却在这里不明事理。
  • “常言道天网恢恢,你则待厮摘离暗欢喜,对清官磕牙料嘴”:
    • 字词:“天网恢恢”,天道像个广阔的大网,作恶者逃不出这个网,也就是逃不出天道的惩罚;“厮摘离”,摆脱、脱离;“磕牙料嘴”,耍嘴皮子、油腔滑调。
    • 句意:俗话说天网恢恢疏而不漏,你只想着摆脱干系暗自欢喜,还在清官面前耍嘴皮子。
  • “自古道无忧愁无是无非,怎想这金风未动蝉先觉,暗送无常死不知,准备着拷打凌迟”:
    • 字词:“金风”,秋风;“无常”,迷信中指勾魂的鬼;“拷打凌迟”,拷打是用刑拷问,凌迟是古代一种残酷的死刑。
    • 句意:自古以来都说没有忧愁就没有是非,没想到你就像秋风还没起蝉就先察觉了一样,不知不觉就被死神带走还不知道,你就准备着受拷打和被处以凌迟之刑吧。

现代译文

我以为你连累了我,就把你放了,可你却在这里糊涂不懂事。
俗话说天网恢恢,你只想着摆脱麻烦暗自高兴,还在清官面前耍嘴皮。
自古就说没忧愁就没是非,没想到你就像秋风未起蝉先感知,不知不觉就离死不远,准备好受拷打和被凌迟吧。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧创作十分繁荣。《包待制智勘后庭花》以包拯断案为题材,这类公案剧在当时很受欢迎,反映了民众对公平正义的渴望。此曲可能是剧中角色在包拯审理案件过程中,对犯罪嫌疑人或有嫌疑之人的斥责,展现了案件审理时紧张的氛围和对恶人的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用俗语:多处引用俗语,如“天网恢恢”“金风未动蝉先觉,暗送无常死不知”,增强了曲词的说服力和通俗性,使表达更贴近民众生活,容易引起共鸣。
    • 对比:将对方自以为能摆脱连累暗自欢喜的状态与即将面临的拷打凌迟的悲惨结局形成鲜明对比,突出了作恶者的无知和必将受到惩罚的必然性。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,充满了市井气息。“不伶不俐”“磕牙料嘴”等口语化的表达,生动地展现了人物的愤怒和指责,使角色形象更加鲜活。
  • 情感表达:曲词情感强烈,义愤填膺的批判之情贯穿始终。通过这种强烈的情感表达,渲染了紧张的戏剧氛围,让观众更能感受到正义一方对恶人的不满和决心惩治的态度。