诗无敌

乡饮酒唱和诗

宋 · 张肃

位分南北与东西,旷典才修俗顿移。
乐合鸾皇下庭宇,觯扬虎蜼伏樽彝。
头颅如许堪殊席,筋力无多奈缛仪。
敢昧邦君明德意,后知方遣负先知。

简要说明

这首诗围绕乡饮酒礼展开,描绘了乡饮酒礼举办时的盛大场景,表达了诗人对乡饮酒这一旷典的重视,同时也提及自身身体状况难以应付繁琐礼仪,最后表明不敢辜负邦君美意,愿后知者向先知者学习的态度。

逐句注释

  • “位分南北与东西,旷典才修俗顿移”:
    • 字词:“旷典”,久未举行的大典;“顿移”,立刻改变。
    • 句意:乡饮酒礼上众人座位分为南北和东西,这久未举行的大典刚刚举办,风俗就立刻有了改变。
  • “乐合鸾皇下庭宇,觯扬虎蜼伏樽彝”:
    • 字词:“鸾皇”,即鸾凰,传说中的神鸟;“觯(zhì)”,古代酒器;“虎蜼(wěi)”,指刻有虎、蜼等图案的酒器;“樽彝”,泛指酒器。
    • 句意:音乐奏响如同鸾凰降临庭宇,举杯敬酒时,刻有虎蜼图案的酒器伏在樽彝旁。
  • “头颅如许堪殊席,筋力无多奈缛仪”:
    • 字词:“殊席”,不同的座位,这里指有特殊的地位;“缛仪”,繁琐的礼仪。
    • 句意:我这年纪已大,还能有特殊的座位,但体力不多,应付不了这繁琐的礼仪。
  • “敢昧邦君明德意,后知方遣负先知”:
    • 字词:“昧”,违背;“邦君”,地方长官;“后知”“先知”,分别指后学之人和先学之人。
    • 句意:我怎敢违背邦君的美意,应当让后学之人不要辜负先学之人的教导。

现代译文

乡饮酒礼上座位区分南北和东西,
久未举办的大典举行风俗顿改。
音乐奏响如鸾凰降临庭院之中,
举杯敬酒时酒器伏在樽彝旁边。
我已年老还能享有特殊的座位,
可惜体力不多难应付繁琐礼仪。
怎敢违背邦君美意和高尚品德,
定让后学之人莫辜负先学教导。

创作背景

乡饮酒礼是古代一种重要的礼仪活动,具有尊贤养老、敦睦乡里等社会功能。张肃生活的时代,可能乡饮酒礼久未举行,此次重新举办。诗人参加了这次乡饮酒礼,有感而发创作了这首诗,记录下这一重要活动,并表达自己对乡饮酒礼的看法和态度。但具体创作时间及当时更详细的背景信息,因资料有限难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“乐合鸾皇下庭宇”运用想象,以鸾凰降临来形容音乐的美妙,是虚写;“位分南北与东西”则是对乡饮酒礼现场座位安排的实际描写,为实写。虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 对比衬托:“头颅如许堪殊席,筋力无多奈缛仪”将自己能有特殊座位的地位与体力不支难以应付礼仪进行对比,衬托出诗人对自身身体状况的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,使用了如“旷典”“鸾皇”“虎蜼”“樽彝”等具有文化内涵的词汇,符合乡饮酒礼这一庄重场合的氛围。
  • 意境营造:通过对乡饮酒礼场景的描写,营造出一种庄重、典雅且具有文化气息的意境,体现了乡饮酒礼这一传统活动的重要性和影响力,同时也流露出诗人复杂的情感,既有对活动的重视和认可,又有对自身状况的无奈。