诗无敌

包待制智勘后庭花・红绣鞋

元代‌ · 郑延玉

那家居住在东村西地,那家委实的姓甚名谁?似这般几时得个分明日!你休得要硬抵讳,休得要假疑惑,我索合从头推勘你。

简要说明

这段曲词是戏剧中负责勘案的角色所说的台词,围绕案件中嫌疑人的居住地址和姓名展开追问,表达出迫切想要查明真相的心情,展现了勘案者严谨、认真的办案态度。

逐句注释

  • “那家居住在东村西地,那家委实的姓甚名谁”:
    • 字词:“那家”,指涉案的人;“委实”,确实。
    • 句意:那个人居住在东村还是西村,他到底姓什么叫什么。
  • “似这般几时得个分明日”:
    • 字词:“分明”,清楚、明白。
    • 句意:像现在这样,什么时候才能有个水落石出的日子。
  • “你休得要硬抵讳,休得要假疑惑”:
    • 字词:“抵讳”,隐瞒、否认;“假疑惑”,假装糊涂。
    • 句意:你不要强行隐瞒事实,也不要假装糊涂。
  • “我索合从头推勘你”:
    • 字词:“索合”,应该;“推勘”,审问、查究。
    • 句意:我应该从头到尾仔细审问你。

现代译文

那个人是住在东村还是西村,他到底姓甚名谁?
像现在这个样子,什么时候才能把事情查清楚啊!
你别硬着头皮抵赖,也别在这儿装糊涂,
我得从头开始好好审问你。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家,其作品多以公案题材为主。《包待制智勘后庭花》是一部公案剧,以包拯断案为主要情节。在元代,社会矛盾复杂,公案剧的流行反映了民众对公正和正义的渴望。这段曲词是剧中勘案情节的一部分,具体创作时间难以确定,但应是元代公案剧创作的兴盛时期,作者通过这样的台词展现出包公等清官断案时的严肃和智慧。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接追问的方式,语言直白有力,没有过多修饰,让勘案者急切查明真相的形象跃然纸上,给人以强烈的冲击感,使观众能深刻感受到案件的紧张氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点。用词简洁明了,如“硬抵讳”“假疑惑”等,生动形象地描绘出嫌疑人可能的表现,同时也体现出勘案者对嫌疑人行为的洞察。
  • 情境营造:通过连续的追问和强硬的表态,营造出一种紧张的审讯氛围,让读者或观众仿佛置身于公堂之上,看到勘案者严肃认真的神情和嫌疑人可能的慌张状态,增强了戏剧的现场感和吸引力。