诗无敌

包待制智勘后庭花・迎仙客

元代‌ · 郑延玉

不由我心似痴,意如迷,那桩事不分个虚共实。
好着我怎参详,难整理。
准备下六问三推,快与我唤过来刘天义。

简要说明

这首曲主要展现了包待制(包拯)在面对一桩案件时,内心对事情虚实的困惑与纠结,以及为了查明真相准备对刘天义进行审问的急切状态,体现了他为了公正断案而积极行动的态度。

逐句注释

  • “不由我心似痴,意如迷”:
    • 字词:“痴”,痴迷、糊涂;“迷”,迷惑。
    • 句意:不由得我内心像着了痴一样,意志如同陷入迷惑之中。
  • “那桩事不分个虚共实”:
    • 字词:“虚共实”,即事情的虚假与真实。
    • 句意:那桩案子还没有分辨出是真是假。
  • “好着我怎参详,难整理”:
    • 字词:“参详”,思考、琢磨;“整理”,梳理、理清头绪。
    • 句意:真让我怎么去思考啊,实在难以理清其中的头绪。
  • “准备下六问三推”:
    • 字词:“六问三推”,指反复审讯。古代审讯有一套程序,经过多次审问来查明案情。
    • 句意:准备好对嫌疑人进行反复审讯。
  • “快与我唤过来刘天义”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:赶快把刘天义给我带过来。

现代译文

不由得我心里像着了魔般糊涂,意志也陷入了迷茫。
那桩案子到底是真是假还没有个定论。
真让我不知该如何去思考,实在难以理清其中的头绪。
准备好对嫌疑人进行反复审讯,
赶快把刘天义给我带过来。

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家。元代社会阶层复杂,司法状况也较为混乱。包拯在民间是公正断案的代表人物,许多戏曲作品以他为主角创作故事。这首曲出自《包待制智勘后庭花》这一杂剧,在剧中,包拯面对复杂的案件,为了查明真相,公正断案,陷入对案件虚实的思考,随后准备对刘天义进行审讯,推动剧情发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“不由我心似痴,意如迷”直接表达了包拯面对案件时内心的困惑,让读者能直接感受到他的情绪。接着“那桩事不分个虚共实”“好着我怎参详,难整理”进一步强调他对案件的迷茫和难以理清头绪的状态。这种直抒胸臆的方式使人物情感表达得淋漓尽致。
    • 行动描写:“准备下六问三推,快与我唤过来刘天义”通过描写包拯准备审讯和传唤刘天义的行动,展现出他为了解决案件积极主动的一面,使人物形象更加立体鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。使用了“心似痴,意如迷”“怎参详,难整理”等较为口语化的表达,让观众容易理解剧情和人物情感。同时,简洁明了的语言也增强了曲的节奏感和表现力。
  • 人物塑造:通过对包拯内心困惑和审讯行动的描写,成功塑造了一个面对复杂案件认真负责、积极探寻真相的公正官员形象。让观众看到包拯不仅有断案的智慧,也会在案件面前有思考的过程,使人物更加真实可信。