周兴嗣

· 徐钧

文成千字贯如珠,一夜劳心白尽须。
不省海咸河淡句,帖中已有汉章书。

简要说明

这首诗主要围绕周兴嗣创作《千字文》一事展开,既夸赞了周兴嗣创作《千字文》文字连贯如珠玑的才华,又讲述了他为此一夜劳心须发皆白的艰辛,还指出他或许未察觉“海咸河淡”之类的句子在之前的汉章之书中已有出现。

逐句注释

  • “文成千字贯如珠”:
    • 字词:“文成千字”指周兴嗣创作的《千字文》;“贯如珠”,形容文字连贯,像珠子串在一起一样。
    • 句意:周兴嗣写成的这一千字的文章,文字连贯如同珠玑。
  • “一夜劳心白尽须”:
    • 字词:“劳心”,耗费心力;“白尽须”,胡须全都变白了。
    • 句意:为了创作这篇文章,周兴嗣一夜耗费心力,胡须都变白了。
  • “不省海咸河淡句”:
    • 字词:“省”,察觉、知晓;“海咸河淡”是《千字文》中的句子。
    • 句意:周兴嗣没有察觉到“海咸河淡”这样的句子。
  • “帖中已有汉章书”:
    • 字词:“帖”,这里应指相关的书籍;“汉章书”,可能指汉代文章书籍。
    • 句意:在汉代的文章书籍中已经有类似“海咸河淡”这样的句子了。

现代译文

周兴嗣写成的《千字文》文字连贯如珠玑,
为了创作它一夜劳心连胡须都变白了。
却没有察觉到“海咸河淡”这样的句子,
其实在汉代的文章书籍里就已经有了。

创作背景

周兴嗣是南朝梁时期的文学家,他奉梁武帝萧衍之命从王羲之书法中选取一千个不重复的字,编纂成韵文《千字文》。徐钧是宋末元初的诗人,他这首诗是基于周兴嗣创作《千字文》这一历史事件而作,具体创作时间难以确定,但应是徐钧在了解这一典故后有感而发,对周兴嗣创作《千字文》的情况进行了评价和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句极力夸赞周兴嗣创作《千字文》的才华和付出的艰辛,后两句则指出其创作中可能存在未察觉已有相似句子的情况,通过前后对比,使读者对周兴嗣创作《千字文》一事有更全面的认识。
    • 叙事与评价结合:诗中既有对周兴嗣创作过程的叙事,如“文成千字贯如珠,一夜劳心白尽须”,又有对其创作内容的评价,如“不省海咸河淡句,帖中已有汉章书”,使整首诗叙事清晰,评价客观。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的文字讲述了周兴嗣创作《千字文》的故事和作者的看法,没有过多华丽的辞藻,但表意明确,让读者能轻松理解诗的内涵。
  • 意境营造:此诗虽未刻意营造传统意义上的意境,但通过对周兴嗣创作《千字文》这一事件的描述,让读者能感受到当时创作的不易以及文学传承的特点,有一种历史的厚重感和对文学创作的思考氛围。

常见问题

《周兴嗣》的作者和朝代是什么?

《周兴嗣》的作者是徐钧,页面按宋作品展示。

《周兴嗣》主要写了什么?

这首诗主要围绕周兴嗣创作《千字文》一事展开,既夸赞了周兴嗣创作《千字文》文字连贯如珠玑的才华,又讲述了他为此一夜劳心须发皆白的艰辛,还指出他或许未察觉“海咸河淡”之类的句子在之前的汉章之书中已有出现。

《周兴嗣》的创作背景是什么?

周兴嗣是南朝梁时期的文学家,他奉梁武帝萧衍之命从王羲之书法中选取一千个不重复的字,编纂成韵文《千字文》。徐钧是宋末元初的诗人,他这首诗是基于周兴嗣创作《千字文》这一历史事件而作,具体创作时间难以确定,但应是徐钧在了解这一典故后有感而发,对周兴嗣创作《千字文》的情况进行了评价和感慨。

《周兴嗣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句极力夸赞周兴嗣创作《千字文》的才华和付出的艰辛,后两句则指出其创作中可能存在未察觉已有相似句子的情况,通过前后对比,使读者对周兴嗣创作《千字文》一事有更全面的认识。 叙事与评价结合 :诗中既有对周兴嗣创作过程的叙事,如“文成千字贯如珠,一夜劳心白尽须”,又有对其创作内容的评价,如“不省海咸河淡句,帖中已有汉章书”,使整首诗叙事...