张翰

· 徐钧

旷达清才轻爵禄,秋风才动便思鲈。
此中杯酒一时乐,却道他时名不如。

简要说明

这首诗主要讲述了张翰旷达的性情和他因秋风起思念鲈鱼而辞官的事迹,表达了张翰注重当下杯酒之乐、看淡身后名声的人生态度。

逐句注释

  • “旷达清才轻爵禄,秋风才动便思鲈”:
    • 字词:“旷达”,心胸开阔,想得开;“清才”,高洁的才华;“爵禄”,爵位和俸禄,指官位和财富;“思鲈”,思念鲈鱼脍,据记载张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍等美食,便辞官回家。
    • 句意:张翰心胸开阔、才华高洁,不看重官位和财富,秋风刚刚吹起就思念起家乡的鲈鱼。
  • “此中杯酒一时乐,却道他时名不如”:
    • 字词:“此中”,指享受杯酒、家乡美食的生活;“他时名”,后世的名声。
    • 句意:在享受杯酒美食的当下获得一时的快乐,他却说后世的名声比不上这种快乐。

现代译文

张翰心胸旷达、才华高洁,轻视官位和财富,
秋风刚起就思念起家乡的鲈鱼美味。
在这享受杯酒美食之中能获得一时快乐,
他说后世的名声比不上此刻的愉悦。

创作背景

徐钧是南宋诗人,他创作了大量咏史诗。这首诗以张翰为题材,张翰是西晋时期人,他“莼鲈之思”的故事流传甚广。徐钧可能有感于张翰这种超脱名利的人生态度,结合当时南宋的社会背景以及人们对名利的追求,通过此诗来表达对张翰旷达人生观的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“秋风思鲈”的典故,生动形象地展现了张翰看淡功名利禄、追求自在生活的性格特点,使诗歌内容更加丰富,具有文化底蕴。
    • 对比:将张翰享受当下杯酒之乐与后世名声进行对比,突出了张翰与众不同的价值取向,强化了诗歌的主旨。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出张翰的形象和他的人生态度,使读者能够快速理解诗歌的内涵。
  • 意境营造:通过对张翰事迹的描述,营造出一种洒脱、自在的意境,让读者感受到张翰远离尘世喧嚣、追求内心自由的生活境界,引发读者对人生价值和生活方式的思考。

常见问题

《张翰》的作者和朝代是什么?

《张翰》的作者是徐钧,页面按宋作品展示。

《张翰》主要写了什么?

这首诗主要讲述了张翰旷达的性情和他因秋风起思念鲈鱼而辞官的事迹,表达了张翰注重当下杯酒之乐、看淡身后名声的人生态度。

《张翰》的创作背景是什么?

徐钧是南宋诗人,他创作了大量咏史诗。这首诗以张翰为题材,张翰是西晋时期人,他“莼鲈之思”的故事流传甚广。徐钧可能有感于张翰这种超脱名利的人生态度,结合当时南宋的社会背景以及人们对名利的追求,通过此诗来表达对张翰旷达人生观的赞赏。

《张翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“秋风思鲈”的典故,生动形象地展现了张翰看淡功名利禄、追求自在生活的性格特点,使诗歌内容更加丰富,具有文化底蕴。 对比 :将张翰享受当下杯酒之乐与后世名声进行对比,突出了张翰与众不同的价值取向,强化了诗歌的主旨。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出张翰的形象和他的人生态度,使读者能够快速理解诗歌的内涵。 意...