这段曲文展现了包待制(包拯)在断案过程中的威严与愤怒。面对相关人等的言语,他毫不留情,表达了要严惩对方、制止其啰嗦话语的强硬态度,凸显了包拯刚正不阿的执法形象。
包待制智勘后庭花・川拨棹
我敢搠碎你口中牙,不剌这是你家里说话?那恰便似一部鸣蛙,絮絮答答,叫叫吖吖。
觑了他精神口抹,再言语还重打。
觑了他精神口抹,再言语还重打。
简要说明
逐句注释
- “我敢搠碎你口中牙”:
- 字词:“搠碎”,用器具戳碎。
- 句意:我敢把你口中的牙齿戳碎。
- “不剌这是你家里说话?”:
- 字词:“不剌”,语气助词,无实义。
- 句意:这难道是你在家里随便说的话吗?(意思是你在公堂不该如此说话)
- “那恰便似一部鸣蛙,絮絮答答,叫叫吖吖”:
- 字词:“一部鸣蛙”,一群青蛙;“絮絮答答”“叫叫吖吖”,形容人说话啰嗦、嘈杂。
- 句意:你就像一群呱呱叫的青蛙,叽叽喳喳、啰啰嗦嗦说个不停。
- “觑了他精神口抹,再言语还重打”:
- 字词:“觑”,看;“精神口抹”,神态和言语表现。
- 句意:看他那副样子和说的话,如果再继续说话就重重地打。
现代译文
我敢把你嘴里的牙齿都戳碎,这哪能是你在家里随便瞎讲的话?你就像一群聒噪的青蛙,叽叽喳喳说个没完没了。看你这副说话的样子,要是再敢开口,我就重重地惩罚你。
创作背景
郑延玉是元杂剧前期作家,元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,司法黑暗现象较为常见。元杂剧常常反映社会现实,包拯作为公正执法的典型人物形象频繁出现在戏曲作品中。《包待制智勘后庭花》这部作品以包拯断案为主题,这段曲文可能是在公堂审案场景中,包拯面对犯人或相关证人胡言乱语时所说,以此来维护公堂的威严和公正审判的秩序。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将说话啰嗦的人比作“一部鸣蛙”,形象生动地描绘出对方言语嘈杂、令人厌烦的状态,增强了表达的感染力和画面感。
- 夸张:“我敢搠碎你口中牙”运用夸张的手法,突出了包拯的愤怒和威严,展现出他对无理言语的零容忍态度。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有元杂剧口语化、通俗化的特点。“絮絮答答”“叫叫吖吖”等叠词的使用,更增添了语言的节奏感和生动性,符合戏曲表演中贴近大众、易于理解的要求。
- 人物塑造:通过这段曲文,成功塑造了包拯刚正威严、疾恶如仇的人物形象。他对不合规矩的言语毫不留情,坚决维护公堂的公正和权威,使观众能够深刻感受到包拯在断案时的严肃态度和公正无私。