诗无敌

包待制智勘后庭花・挂玉钩

元代‌ · 郑延玉

则听的唱叫扬疾闹怎么,我与你观绝罢。
(带云)张千,(唱)你教他近向前来,我问咱,你休喝掇休惊诧,便胆寒心惊怕。
你与我尽说缘由,细诉根芽。

简要说明

这段曲词主要描述了主人公听到喧闹声后决定去查看,让张千把相关人叫到跟前,要求其详细说明事情的缘由和经过,展现出主人公处理事情时严肃认真、想要了解真相的态度。

逐句注释

  • “则听的唱叫扬疾闹怎么,我与你观绝罢”:
    • 字词:“唱叫扬疾”,大声吵闹、叫嚷;“观绝”,查看清楚。
    • 句意:只听到有人大声吵闹,我要去把事情查个清楚。
  • “(带云)张千,(唱)你教他近向前来,我问咱”:
    • 字词:“带云”是戏曲中角色在唱词中间夹说的话;“张千”是公吏的通称。
    • 句意:(对张千说)你让他到跟前来,我要问问他。
  • “你休喝掇休惊诧,便胆寒心惊怕”:
    • 字词:“喝掇”,大声吆喝、吓唬;“惊诧”,惊讶。
    • 句意:你不要吓唬他,也别让他感到惊讶害怕。
  • “你与我尽说缘由,细诉根芽”:
    • 字词:“缘由”,事情的原因;“根芽”,事情的根源、底细。
    • 句意:你给我把事情的原因和底细都说清楚。

现代译文

只听见有人大声吵闹,到底怎么回事,我得去弄个明白。
(对张千说)张千,你把他叫到跟前,我要问问他。
你别吓唬他,也别让他惊慌,就算他胆战心惊也没事。
你给我把事情的原因和来龙去脉都详细地说清楚。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,社会矛盾较为突出,杂剧在当时是一种非常受欢迎的艺术形式,常被用来反映社会现实、表达民众情感。《包待制智勘后庭花》这部杂剧以包拯断案为题材,这段曲词可能是剧中包拯在处理案件过程中,听到有相关人吵闹,想要了解案件具体情况时所唱。其创作反映了当时人们对公正、正义的渴望以及对清官断案的期待。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接叙述的表现手法,通过主人公的语言表达,直接展现其想要了解事情真相的急切心情和果断的行事风格,让读者或观众能够清晰地感受到角色的性格特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这符合元代杂剧面向大众的特点,使普通百姓也能轻松理解剧情。同时,语言简洁明了,没有过多的修饰,却生动地表现出了人物的情感和行为。
  • 人物塑造:通过这段曲词,成功地塑造了一个公正、严肃、善于处理案件的官员形象。主人公听到喧闹声后迅速做出反应,要求了解事情真相,体现出他的果断和负责;叮嘱张千不要吓唬当事人,又表现出他的理性和公正。