诗无敌

包待制智勘后庭花・雁儿落

元代‌ · 郑延玉

见一个旋风随定马,不由我展转生疑讶。
(带云)兀那鬼魂听者,(唱)你去到黄昏插状来,咱两个白日难说话。

简要说明

这段曲词主要讲述主人公见到一个旋风跟随马匹,由此产生疑惑。主人公告诉鬼魂在黄昏时来递交状纸,因为白天不方便交流,体现出一种神秘、悬疑的氛围,引出后续可能的断案情节。

逐句注释

  • “见一个旋风随定马,不由我展转生疑讶”:
    • 字词:“随定”,跟随;“展转”,反复,形容思绪不断;“疑讶”,疑惑惊讶。
    • 句意:看见一个旋风紧紧跟随着马匹,这让我不禁反复地感到疑惑和惊讶。
  • “(带云)兀那鬼魂听者,(唱)你去到黄昏插状来,咱两个白日难说话”:
    • 字词:“兀那”,指示代词,相当于“那”;“插状”,递交状纸。
    • 句意:(主人公对着鬼魂说)那鬼魂你听着,你到黄昏的时候来递交状纸,咱们在白天不方便说话。

现代译文

看见一个旋风紧紧跟随着马,
这让我不禁越来越感到疑惑惊讶。
(对鬼魂说)那鬼魂你听着,
你到黄昏的时候来递交状纸,
咱们白天不方便交流。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家,元代社会政治黑暗,司法腐败现象较为严重。元杂剧常常通过各种故事反映社会现实和人民的愿望。《包待制智勘后庭花》是一部公案剧,以包拯断案为题材。这段曲词可能是在包拯办案过程中,遇到了神秘的鬼魂旋风事件,从而引出后续的断案情节,创作意图在于展现包拯的智慧和公正,揭露社会的黑暗面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:以“旋风随定马”这一奇特的现象开篇,立刻引起读者或观众的好奇心,制造了悬念,为后续情节的发展埋下伏笔。
    • 人物对话:通过主人公与鬼魂的对话,直接推动情节发展,展现了故事的神秘性和戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。使用了口语化的词汇,如“兀那”“展转”等,使人物形象更加鲜活,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对旋风、鬼魂等元素的描写,营造出一种神秘、阴森的氛围,与公案剧的悬疑主题相契合,让读者或观众更容易沉浸在故事之中。