这首诗围绕蔡琰的遭遇展开,讲述她原本以为会终老沙尘之地,却被赎回,劝慰她不必再为《胡笳十八拍》中的悲愤之情耿耿于怀,指出佳人往往命运多舛。
董祀妻蔡琰
此生已分老沙尘,谁把黄金赎得身。
十八拍笳休愤切,须知薄命是佳人。
十八拍笳休愤切,须知薄命是佳人。
简要说明
逐句注释
- “此生已分老沙尘”:
- 字词:“分”,料想、甘愿;“沙尘”,指代蔡琰被匈奴掳去的塞外荒凉之地。
- 句意:蔡琰这一生本已料定要在塞外的沙尘中终老。
- “谁把黄金赎得身”:
- 字词:“黄金”,指曹操用重金赎回蔡琰之事;“赎得身”,即蔡琰被赎回汉朝。
- 句意:是谁用黄金把她从塞外赎回了呢。
- “十八拍笳休愤切”:
- 字词:“十八拍笳”,指蔡琰所作的《胡笳十八拍》,表达了她的悲愤之情;“愤切”,悲愤急切。
- 句意:《胡笳十八拍》里的悲愤之情就不要再有了。
- “须知薄命是佳人”:
- 字词:“薄命”,命运不好;“佳人”,指蔡琰这样有才貌的女子。
- 句意:要知道有才貌的女子往往命运多舛。
现代译文
这一生本已甘愿在塞外沙尘中老去,
是谁用黄金将她从塞外赎回故乡。
《胡笳十八拍》里的悲愤就别再延续,
要知道有才貌的女子大多命运悲凉。
创作背景
徐钧生活在宋朝,他对历史人物进行了诸多题咏。蔡琰是东汉末年才女,曾被匈奴掳去,后曹操用重金将她赎回。徐钧这首诗是基于蔡琰的这一经历创作的,通过诗歌表达他对蔡琰命运的感慨与看法。
艺术赏析
- 表现手法:运用设问和劝慰的表现手法。“谁把黄金赎得身”一句设问,引发读者思考,也强调了蔡琰命运的转折。后两句以劝慰的口吻,对蔡琰表达了同情与感慨。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字概括了蔡琰的人生遭遇和命运特点,没有过多的修饰却能准确传达情感。
- 意境营造:营造出一种感慨命运无常的意境。诗中既有对蔡琰曾经不幸遭遇的惋惜,又有对她命运有所改变的庆幸,整体情感复杂,让读者感受到佳人薄命的无奈与悲哀。
常见问题
《董祀妻蔡琰》的作者和朝代是什么?
《董祀妻蔡琰》的作者是徐钧,页面按宋作品展示。
《董祀妻蔡琰》主要写了什么?
这首诗围绕蔡琰的遭遇展开,讲述她原本以为会终老沙尘之地,却被赎回,劝慰她不必再为《胡笳十八拍》中的悲愤之情耿耿于怀,指出佳人往往命运多舛。
《董祀妻蔡琰》的创作背景是什么?
徐钧生活在宋朝,他对历史人物进行了诸多题咏。蔡琰是东汉末年才女,曾被匈奴掳去,后曹操用重金将她赎回。徐钧这首诗是基于蔡琰的这一经历创作的,通过诗歌表达他对蔡琰命运的感慨与看法。
《董祀妻蔡琰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用设问和劝慰的表现手法。“谁把黄金赎得身”一句设问,引发读者思考,也强调了蔡琰命运的转折。后两句以劝慰的口吻,对蔡琰表达了同情与感慨。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用简洁的文字概括了蔡琰的人生遭遇和命运特点,没有过多的修饰却能准确传达情感。 意境营造 :营造出一种感慨命运无常的意境。诗中既有对蔡琰曾经不幸遭遇的惋惜,又有对她命运有所改变的庆...