此曲主要讲述包待制携带势剑铜铡出公门时的情景,刻画了包待制的威严以及他对王庆慌张神态的观察与怀疑,展现出一种紧张且充满悬念的氛围。
包待制智勘后庭花・风入松
这剑冷飕飕取次不离匣,这恶头儿揣与咱家。
我若出公门小民把我胡扑搭,莫不是这老子卖弄这势剑铜铡?(带云)我出的这门来,(唱)觑了王庆呵慌张势煞,这汉就里决诌札。
我若出公门小民把我胡扑搭,莫不是这老子卖弄这势剑铜铡?(带云)我出的这门来,(唱)觑了王庆呵慌张势煞,这汉就里决诌札。
简要说明
逐句注释
- “这剑冷飕飕取次不离匣,这恶头儿揣与咱家”:
- 字词:“取次”,随便、任意;“恶头儿”,不好的名声、麻烦事;“咱家”,我,古代口语。
- 句意:这剑冷飕飕的,随意间也不离开剑匣,这麻烦事儿落到了我头上。
- “我若出公门小民把我胡扑搭,莫不是这老子卖弄这势剑铜铡”:
- 字词:“公门”,衙门;“胡扑搭”,胡搅蛮缠;“老子”,这里是包待制自称;“势剑铜铡”,指包公的尚方宝剑和铡刀,象征着他执法的权力。
- 句意:我要是走出衙门,老百姓要是对我胡搅蛮缠,莫不是认为我在卖弄这势剑铜铡的威风。
- “(带云)我出的这门来,(唱)觑了王庆呵慌张势煞,这汉就里决诌札”:
- 字词:“觑”,看;“势煞”,样子、模样;“就里”,其中、内情;“诌札”,不正派、鬼鬼祟祟。
- 句意:我走出这衙门,看王庆那慌张的样子,这人其中肯定有鬼,行为不正派。
现代译文
这把剑冷飕飕的,一直都放在剑匣里,这麻烦事儿算是找上我了。我要是走出衙门,老百姓要是对我胡搅蛮缠,莫不是觉得我在显摆这势剑铜铡的威风。我走出这衙门,瞧王庆那慌张的模样,这人肯定有不可告人的秘密,行为鬼鬼祟祟。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家。元代社会矛盾尖锐,法律制度在一定程度上维护统治阶级利益,但也有官员力图公正执法。《包待制智勘后庭花》是一部公案剧,以包拯为主角,展现他断案的智慧。此曲是剧中包待制准备外出调查案件时的唱段,反映了他在执法过程中面临的一些外界看法以及对案件线索的敏锐察觉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:“我若出公门小民把我胡扑搭,莫不是这老子卖弄这势剑铜铡”,通过包待制的内心独白,展现出他的忧虑和对自身形象的关注,使人物形象更加立体。
- 神态描写:“觑了王庆呵慌张势煞”,通过对王庆慌张神态的描写,为案件埋下伏笔,制造悬念,吸引读者或观众的注意力。
- 语言特色:语言具有浓郁的口语化特点,如“胡扑搭”“老子”“诌札”等词汇,通俗易懂,符合元代戏曲贴近生活、面向大众的特点,增强了作品的生动性和感染力。
- 情节推动:此曲作为剧情发展的一部分,既表现了包待制的性格特点,又通过对王庆的观察,推动了案件的调查和情节的发展,使故事更加紧凑和引人入胜。