马援

· 徐钧

还书万里诫诸郎,毁誉翻成悮季良。
说道谨言元不谨,谤招薏苡亦堪伤。

简要说明

此诗围绕东汉名将马援展开,讲述了马援万里还书告诫晚辈之事,以及由此引发的对他人评价的误判问题,同时提及马援因薏苡之事遭受诽谤,表达了对马援遭遇的同情与惋惜。

逐句注释

  • “还书万里诫诸郎”:
    • 字词:“还书”,寄回书信;“诸郎”,指马援哥哥的儿子马严、马敦等晚辈。
    • 句意:马援在万里之外寄回书信告诫侄子们。
  • “毁誉翻成悮季良”:
    • 字词:“毁誉”,批评和赞誉,这里指马援在信中对人物的评价;“悮”,同“误”;“季良”,指杜季良,当时的一个人。
    • 句意:马援对人物的评价反而误了杜季良。马援曾在信中告诫侄子们不要学杜季良豪侠好义、结交豪杰的行为,后来有人拿马援的信作依据弹劾杜季良。
  • “说道谨言元不谨”:
    • 字词:“谨言”,说话谨慎;“元”,原本。
    • 句意:说起来马援本应说话谨慎,可实际上却并不谨慎。指马援虽告诫侄子谨言慎行,但自己信中对他人的评价引发了不良后果。
  • “谤招薏苡亦堪伤”:
    • 字词:“谤”,诽谤;“薏苡”,一种植物。马援南征交趾时,常吃薏苡以抵御瘴气,班师时载了一车薏苡回朝,有人却诬告他带回的是一车明珠文犀。
    • 句意:马援因薏苡之事遭受诽谤,实在令人感伤。

现代译文

马援在万里之外寄回书信告诫侄子们,
他对人物的评价反而误了杜季良。
说起来他本应说话谨慎却并不谨慎,
因薏苡之事遭受诽谤实在令人感伤。

创作背景

徐钧生活在宋朝,他擅长以诗咏史。此诗以东汉马援的故事为题材,马援是东汉著名的军事家,为东汉的建立和稳定立下赫赫战功,但却遭遇了一些不公正的待遇。徐钧可能是有感于马援的经历,通过诗歌表达对历史人物的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“还书万里诫诸郎”“毁誉翻成悮季良”“谤招薏苡”等,都围绕马援的具体事迹展开,使诗歌内容丰富,具有深厚的历史文化底蕴。
    • 借古抒情:诗人通过讲述马援的故事,抒发了对历史人物遭遇不公的同情与感慨,借马援之事表达对历史上类似遭遇的人物的惋惜。
  • 语言特色:语言简洁明了,用精炼的文字概括了马援的主要事迹和遭遇,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的情感。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕马援的生平经历,从他对晚辈的教导到自身遭受的诽谤,展现了一个有作为却又命运坎坷的历史人物形象,引发读者对历史和人生的思考。

常见问题

《马援》的作者和朝代是什么?

《马援》的作者是徐钧,页面按宋作品展示。

《马援》主要写了什么?

此诗围绕东汉名将马援展开,讲述了马援万里还书告诫晚辈之事,以及由此引发的对他人评价的误判问题,同时提及马援因薏苡之事遭受诽谤,表达了对马援遭遇的同情与惋惜。

《马援》的创作背景是什么?

徐钧生活在宋朝,他擅长以诗咏史。此诗以东汉马援的故事为题材,马援是东汉著名的军事家,为东汉的建立和稳定立下赫赫战功,但却遭遇了一些不公正的待遇。徐钧可能是有感于马援的经历,通过诗歌表达对历史人物的感慨和思考。

《马援》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“还书万里诫诸郎”“毁誉翻成悮季良”“谤招薏苡”等,都围绕马援的具体事迹展开,使诗歌内容丰富,具有深厚的历史文化底蕴。 借古抒情 :诗人通过讲述马援的故事,抒发了对历史人物遭遇不公的同情与感慨,借马援之事表达对历史上类似遭遇的人物的惋惜。 语言特色 :语言简洁明了,用精炼的文字概括了马援的主要事迹和遭遇,没有过多的修...