纪信

· 徐钧

诳楚言降乐受烹,重围得脱汉基成。
论封无爵死无传,幸有唐碑为发明。

简要说明

此诗主要讲述了纪信诓骗楚军、舍身救刘邦的事迹,强调他的牺牲使得刘邦突出重围并成就汉朝基业。同时感慨纪信死后既未获封爵,事迹也无详细流传,幸好有唐代的碑刻让他的事迹得以彰显。

逐句注释

  • “诳楚言降乐受烹”:
    • 字词:“诳”,欺骗;“言降”,宣称投降;“烹”,古代的一种酷刑,用鼎煮人。
    • 句意:纪信用欺骗楚军、宣称刘邦投降的计策,并且乐意承受被烹煮的刑罚。
  • “重围得脱汉基成”:
    • 字词:“重围”,层层包围;“脱”,逃脱;“汉基”,汉朝的基业。
    • 句意:刘邦因此得以从重重包围中逃脱,汉朝的基业也得以成就。
  • “论封无爵死无传”:
    • 字词:“论封”,评定功劳给予封爵;“无传”,事迹没有详细流传。
    • 句意:评定功劳时纪信没有得到封爵,死后他的事迹也没有广泛流传。
  • “幸有唐碑为发明”:
    • 字词:“幸”,幸好;“唐碑”,唐代的碑刻;“发明”,使隐而未显的事物显露出来。
    • 句意:幸好有唐代的碑刻让纪信的事迹得以彰显。

现代译文

纪信用诈降之计欺骗楚军,甘愿承受被烹煮的酷刑。
刘邦因此从重重包围中逃脱,汉朝的基业也由此奠定。
评定功劳时纪信没有得到封爵,死后事迹也鲜为人知。
幸好有唐代的碑刻,让他的事迹得以重见天日。

创作背景

徐钧生活在宋末元初,他著有《史咏集》,用诗歌的形式对历史人物进行评价。这首诗就是他对纪信这一历史人物的咏叹。纪信是秦末汉初时刘邦的部将,在楚汉相争的关键时刻舍身救主,但他的事迹在当时及之后一段时间可能未得到足够重视,徐钧通过此诗表达对纪信功绩的肯定以及对其遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前两句叙述纪信诓楚救刘邦的事件,后两句则是诗人对此事的议论,感慨纪信的遭遇,使诗歌既有历史事件的呈现,又有诗人情感和观点的抒发。
  • 语言特色:语言直白简洁,以质朴的文字清晰地讲述了纪信的事迹和诗人的看法,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核心内容。
  • 主题表达:主题鲜明,通过对纪信事迹的描述和对其遭遇的感慨,突出了纪信舍身取义的精神,同时也反映出诗人对历史人物公正评价的关注,引发读者对历史人物命运的思考。

常见问题

《纪信》的作者和朝代是什么?

《纪信》的作者是徐钧,页面按宋作品展示。

《纪信》主要写了什么?

此诗主要讲述了纪信诓骗楚军、舍身救刘邦的事迹,强调他的牺牲使得刘邦突出重围并成就汉朝基业。同时感慨纪信死后既未获封爵,事迹也无详细流传,幸好有唐代的碑刻让他的事迹得以彰显。

《纪信》的创作背景是什么?

徐钧生活在宋末元初,他著有《史咏集》,用诗歌的形式对历史人物进行评价。这首诗就是他对纪信这一历史人物的咏叹。纪信是秦末汉初时刘邦的部将,在楚汉相争的关键时刻舍身救主,但他的事迹在当时及之后一段时间可能未得到足够重视,徐钧通过此诗表达对纪信功绩的肯定以及对其遭遇的感慨。

《纪信》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前两句叙述纪信诓楚救刘邦的事件,后两句则是诗人对此事的议论,感慨纪信的遭遇,使诗歌既有历史事件的呈现,又有诗人情感和观点的抒发。 语言特色 :语言直白简洁,以质朴的文字清晰地讲述了纪信的事迹和诗人的看法,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核心内容。 主题表达 :主题鲜明,通过对纪信事迹的描述和对其遭遇的感慨,突出了纪信舍身...