这首散曲描绘了一幅夏日荷塘的美丽景象,展现出满池荷花的莹润与清澈,以及绿杨影中画船轻荡、歌声悠扬的惬意场景。但作者本想闲适地遣发水云之兴,却被藕丝牵动柔肠,引发了惹恨牵情的愁绪。
煞・满池玉蕊连枝莹,一片琼葩彻骨清。绿杨影里画船轻,趁一派歌声,
十里波光如镜。
俺本待闲遣水云兴,被藕丝嫩把柔肠厮系定,越教人惹恨牵情。
俺本待闲遣水云兴,被藕丝嫩把柔肠厮系定,越教人惹恨牵情。
简要说明
逐句注释
- “煞・满池玉蕊连枝莹,一片琼葩彻骨清”:
- 字词:“玉蕊”“琼葩”都指荷花,形容其洁白如玉;“莹”,晶莹;“彻骨清”,形容荷花给人带来透彻的清凉之感。
- 句意:满池的荷花连枝带蕊都晶莹剔透,那一片洁白的花朵透着彻骨的清凉。
- “绿杨影里画船轻,趁一派歌声,十里波光如镜”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的游船;“趁”,趁着。
- 句意:在绿杨的影子里,装饰华丽的游船轻盈地飘荡,趁着那一派悠扬的歌声,十里的湖面波光粼粼如同镜子一般。
- “俺本待闲遣水云兴,被藕丝嫩把柔肠厮系定,越教人惹恨牵情”:
- 字词:“水云兴”,指寄情山水的兴致;“厮系定”,紧紧系住。
- 句意:我本来打算闲适地遣发寄情山水的兴致,却被那鲜嫩的藕丝把柔肠紧紧系住,越发让人惹起怨恨和情思。
现代译文
满池的荷花连枝带蕊晶莹透亮,
那洁白的花朵透着彻骨清凉。
绿杨的影子里画船轻盈飘荡,
趁着悠扬歌声,十里湖面如镜闪亮。
我本想悠闲地遣发山水兴致,
却被嫩藕丝把柔肠紧紧系上,
更让人惹起满心怨恨与情长。
创作背景
由于关于吕天用的具体生平资料较少,这首散曲的具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容推测,可能是作者在夏日游览荷塘时,本想借景消闲,却触景生情,引发了内心深处的情感,也许是对生活、对情感有所感慨,从而创作了此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:先描绘了满池荷花、绿杨画船、波光如镜等美丽的荷塘景色,营造出一种闲适、惬意的氛围,而后笔锋一转,由藕丝引发内心的愁绪,借眼前之景抒发了内心的爱恨情思,情景交融。
- 对比衬托:前面描绘的美好荷塘之景与后面作者内心的惹恨牵情形成对比,以乐景衬哀情,更突出了作者内心愁绪的深沉。
- 语言特色:语言优美生动,运用“玉蕊”“琼葩”等华丽的词语来描绘荷花,形象地展现出荷花的洁白与美丽。“嫩把柔肠厮系定”等语句通俗易懂又富有表现力,将作者内心的情感细腻地表达出来。
- 意境营造:通过对荷塘景色的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静又带有几分闲适的意境。但在这美好的意境背后,又隐藏着作者内心的愁绪,使整首散曲的意境更加丰富和深沉,引人遐想。