这首散曲表达了作者对金莺儿的相思之情。先回忆与金莺儿的甜蜜时光,接着描述分别后的孤独,再强调自己对她的思念如黄河水般无尽、中条山也隔不断,最后回忆相处细节,表明这份情感将铭记至死。
中吕・醉高歌过红绣鞋寄金莺儿
乐心儿比目连枝,肯意儿新婚燕尔。
画船开抛闪的人独自,遥望关西店儿。
黄河水流不尽心事,中条山隔不断相思。
当记得夜深沉,人静情,自来时。
来时节三两句话,去时节一篇诗,记在人心窝儿里直到死。
画船开抛闪的人独自,遥望关西店儿。
黄河水流不尽心事,中条山隔不断相思。
当记得夜深沉,人静情,自来时。
来时节三两句话,去时节一篇诗,记在人心窝儿里直到死。
简要说明
逐句注释
- “乐心儿比目连枝,肯意儿新婚燕尔”:
- 字词:“比目连枝”,比目鱼和连理枝,比喻恩爱的夫妻;“肯意儿”,称心如意;“新婚燕尔”,形容新婚时的欢乐。
- 句意:心里快乐得像比目鱼和连理枝一样亲密,感情如意如同新婚夫妻般甜蜜。
- “画船开抛闪的人独自,遥望关西店儿”:
- 字词:“抛闪”,抛弃、撇开;“关西”,指函谷关或潼关以西地区。
- 句意:画船开走,把人孤零零地抛下,只能远远望着关西的客店。
- “黄河水流不尽心事,中条山隔不断相思”:
- 字词:“中条山”,位于山西省南部。
- 句意:黄河水滔滔不绝,也流不尽我心中的心事;中条山虽高耸,却隔不断我对你的相思。
- “当记得夜深沉,人静情,自来时”:
- 字词:“夜深沉”,夜深;“人静情”,夜深人静时的情境。
- 句意:应当记得那夜深人静的时候,你自己前来与我相会。
- “来时节三两句话,去时节一篇诗,记在人心窝儿里直到死”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你来的时候说的那三两句话,离开的时候留下的那一篇诗,都记在我的心窝里,直到死去也不会忘记。
现代译文
心里快乐得如同比目鱼和连理枝般亲密,感情称心如意就像新婚夫妻般甜蜜。
画船开走,把我孤零零地抛下,我只能远远望着关西的客店。
黄河水怎么也流不尽我心中的心事,中条山再高也隔不断我对你的相思。
还记得那夜深沉、人静时,你自己前来与我相会。
你来的时候说了三两句话,离开的时候留下一篇诗,这些都深深记在我的心窝里,直到死去也不会忘记。
创作背景
贾固曾任中书左参政事等职,此曲创作背景可能是他与金莺儿相恋后分别的时期。当时他可能因各种原因与金莺儿分离,心中满是对她的思念,于是写下这首散曲来寄托自己的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头“乐心儿比目连枝,肯意儿新婚燕尔”描绘了与金莺儿相处时的甜蜜欢乐,与“画船开抛闪的人独自”分别后的孤独形成鲜明对比,更突出了分别后的痛苦和思念。
- 夸张与象征:“黄河水流不尽心事,中条山隔不断相思”运用夸张的手法,以黄河水象征无尽的心事,中条山象征阻碍,强调了相思之情的深沉和不可阻隔。
- 细节描写:“来时节三两句话,去时节一篇诗”通过对相处细节的描写,生动地展现了两人之间情感交流的场景,使情感更加真实可感。
- 语言特色:语言直白质朴,具有浓郁的口语化色彩,如“心窝儿里”等表述,让读者能更直接地感受到作者的情感。
- 意境营造:整首散曲营造出一种缠绵悱恻、相思无尽的意境。从甜蜜的回忆到分别后的孤独,再到对往昔细节的铭记,将作者对金莺儿的深情层层递进地展现出来,使读者能深刻体会到他内心的情感世界。