诗无敌

同前

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

哥哥底,娶为亲。
谁知心走辊,便忘恩。
共着朱邦杰,同谐鸳枕。
把悔香杀死苦平人,教我枉丧幽冥,教我枉丧幽冥。
(外)。

简要说明

这段文字出自萧德祥《小孙屠》,以一人诉说的口吻,讲述哥哥娶妻后变心忘恩,与朱邦杰一起做了坏事,杀害了无辜的悔香,导致自己含冤丧命的悲惨遭遇,表达了深深的冤屈与悲愤之情。

逐句注释

  • “哥哥底,娶为亲”:
    • 字词:“底”,相当于“的”;“娶为亲”即娶妻成亲。
    • 句意:哥哥的妻子,是哥哥娶来结为夫妻的。
  • “谁知心走辊,便忘恩”:
    • 字词:“走辊”,比喻心意改变、不坚定;“忘恩”,忘却恩情。
    • 句意:谁知道哥哥心意改变,变得不坚定,就忘却了以往的恩情。
  • “共着朱邦杰,同谐鸳枕”:
    • 字词:“共着”,和、与;“谐鸳枕”,指同床共枕,有亲密相处之意。
    • 句意:哥哥和朱邦杰关系亲密,同床共枕(可能有不正当关系等含义)。
  • “把悔香杀死苦平人”:
    • 字词:“苦平人”,可怜的普通百姓。
    • 句意:把悔香这个可怜的普通百姓杀害了。
  • “教我枉丧幽冥,教我枉丧幽冥”:
    • 字词:“教”,使得;“枉丧”,无辜丧命;“幽冥”,阴间。
    • 句意:使得我无辜地丧命在阴间,使得我无辜地丧命在阴间。

现代译文

哥哥的妻子,是他娶来成的亲。
谁能料到他心意改变,忘却了从前的恩情。
他和朱邦杰关系亲密,同床共枕。
他们杀害了可怜的悔香这个无辜百姓,
让我无辜地丧命在阴间,让我无辜地丧命在阴间。

创作背景

萧德祥是元代的戏曲家,《小孙屠》是元杂剧作品。元代戏曲艺术繁荣,元杂剧反映了当时社会的各种现象和人民的生活状况。此剧的具体创作背景虽缺乏明确记载,但大致是在元代社会矛盾复杂、百姓生活多有疾苦的背景下创作的。这段文字可能是剧中一个蒙冤角色的控诉,反映了当时社会中存在的恶人作恶、好人含冤的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事直白:采用直抒胸臆的叙事方式,将事件的过程和自身的冤屈直接表述出来,让听众或读者能清晰地了解事情的来龙去脉,增强了情感的冲击力。
    • 反复强调:“教我枉丧幽冥,教我枉丧幽冥”运用反复的手法,强调了自己无辜丧命的悲惨遭遇,突出了冤屈之深。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧面向大众的特点,便于观众理解剧情和角色的情感。
  • 情感表达:通过简洁的语言,强烈地表达出角色的冤屈和悲愤之情,使读者或观众能深刻感受到角色所遭受的不公,引发情感共鸣。