此曲赞扬了一位断案者,强调其判断严明,能处理人间、阴府之事,能为负屈衔冤之人公正决断,突出其内心无私、明察秋毫的品质。
七娘子
判断甚严明,受人间阴府幽冥。
负屈衔冤,从公决断,心无私曲明如镜。
负屈衔冤,从公决断,心无私曲明如镜。
简要说明
逐句注释
- “判断甚严明,受人间阴府幽冥”:
- 字词:“判断”,指断案、裁决;“阴府幽冥”,指阴间地府,这里泛指各种复杂、隐秘的情况。
- 句意:这位断案者的裁决非常清晰、公正,他能够处理人间以及像阴府那样复杂、隐秘的事务。
- “负屈衔冤,从公决断,心无私曲明如镜”:
- 字词:“负屈衔冤”,指遭受委屈和冤枉;“从公决断”,听从这位公正的断案者来裁决;“私曲”,偏私、不公正;“明如镜”,像镜子一样明亮、清晰,形容其公正无私、明察秋毫。
- 句意:那些遭受委屈和冤枉的人,都听从这位公正者的裁决,他内心没有偏私,明察秋毫如同镜子一般。
现代译文
这位断案者裁决十分清晰公正,
能处理人间与阴府的复杂事务。
那些遭受委屈冤枉的人,
都听从他公正的裁决,
他内心毫无偏私,明察秋毫如明镜。
创作背景
萧德祥是元代人,《小孙屠》是一部南戏作品。在戏曲创作中,常需要塑造一些正义的形象来推动剧情发展和传达价值观。这首曲子很可能是在剧情中为了塑造一位公正严明的断案者形象而创作的。当时元代社会情况复杂,百姓希望能有公正的官员为他们主持公道,戏曲作为一种大众娱乐形式,通过塑造这样的形象来反映民众的心声和美好愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:整首曲子直接对断案者进行赞美,用“判断甚严明”“心无私曲明如镜”等语句,毫不隐晦地表达出对其公正品质的赞扬,使人物形象鲜明突出。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,符合戏曲面向大众的特点。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出核心意思,让观众容易理解和接受。
- 人物塑造:通过描述断案者的能力范围(处理人间阴府之事)和具体表现(为负屈衔冤者决断),生动地塑造出一个公正无私、明察秋毫的断案者形象,使观众对这一人物产生敬佩之情。