此曲讲述了主人公幸逢机遇,将三次出现的鬼一齐擒住,经历了千般危险,幸得上天周济。面临两人难以逃脱、浑身是嘴也难以分说的困境,决定到龙图(包拯)阶下听从裁决,表达了主人公在困境中寻求公正解决的想法。
同前换头
幸逢你,谁知三见鬼,一齐都擒住。
千般受险危,幸得天天周济。
两人怎插翅?口遍身如何分理?是共非,到龙图阶下听取台旨。
千般受险危,幸得天天周济。
两人怎插翅?口遍身如何分理?是共非,到龙图阶下听取台旨。
简要说明
逐句注释
- “幸逢你,谁知三见鬼,一齐都擒住”:
- 字词:“逢”,遇到;“鬼”,这里的“鬼”可能是指带来危险或麻烦的事物,在戏曲情境中或许有具体所指;“擒住”,抓住。
- 句意:幸运地遇到了你,谁能想到三次遇到那些带来麻烦的东西,竟然都把它们抓住了。
- “千般受险危,幸得天天周济”:
- 字词:“千般”,形容很多种;“险危”,危险;“周济”,救助、接济。
- 句意:经历了各种各样的危险,幸好得到上天的救助。
- “两人怎插翅?口遍身如何分理”:
- 字词:“插翅”,比喻难以逃脱;“分理”,分辨、解释。
- 句意:我们两个人就像难以插上翅膀逃脱一样,就算浑身是嘴又怎么能解释得清楚呢?
- “是共非,到龙图阶下听取台旨”:
- 字词:“是共非”,是非;“龙图”,指包拯,包拯曾被授予龙图阁直学士;“台旨”,指上级的旨意,这里指包拯的裁决。
- 句意:事情的是非对错,到包拯大人的公堂下去听取他的裁决吧。
现代译文
幸运地遇到了你,
谁料到三次碰到那些麻烦,还都把它们抓住了。
经历了无数的危险,
幸亏得到上天的救助。
我们两个人就像无法插上翅膀逃脱,
就算浑身是嘴也难以解释清楚。
事情的是非对错,
还是到包拯大人的公堂上去听他的裁决吧。
创作背景
萧德祥是元代的戏曲家,《小孙屠》是一部南戏作品。南戏在元代有一定的发展,反映了当时社会的生活百态。此曲应是《小孙屠》剧情中的一部分,剧中人物可能遭遇了一些离奇且充满危险的事件,陷入难以自辩的困境,而包拯在民间是公正的象征,所以人物希望到包拯那里寻求公正的裁决。具体的创作时间和详细背景资料可能因作品年代久远而较难确切考证,但大致是在元代戏曲创作较为活跃的社会文化背景下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整曲以叙述的方式展开,清晰地讲述了主人公遇到的事件、经历的危险以及面临的困境,最后表明解决问题的途径,使听众能快速了解剧情发展。
- 设问手法:“两人怎插翅?口遍身如何分理?”运用设问,强调了主人公所处困境的艰难和难以自辩的无奈,引发听众的情感共鸣。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有明显的口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求,便于观众理解剧情。
- 情节推动:通过这一曲,将剧情推向一个关键节点,即人物从困境中寻求到解决问题的方向——到包拯处裁决,为后续剧情发展埋下伏笔,增强了故事的连贯性和吸引力。