这段文字出自萧德祥《小孙屠》,呈现了人物之间的对话场景。主要围绕李琼梅造恶应受惩罚展开,李琼梅意识到自己之前的过错,承认是之前与他人一同设计犯错,如今甘愿伏罪。整体展现了人物面对过错时的态度和情节的发展。
同前
李琼梅,料造恶,贯满当诛。
如今怎生饶你?(旦)是前日不合恁的。
一时同设计,到今日自伏不是。
(生末)。
如今怎生饶你?(旦)是前日不合恁的。
一时同设计,到今日自伏不是。
(生末)。
简要说明
逐句注释
- “李琼梅,料造恶,贯满当诛”:
- 字词:“料”,推测、想来;“造恶”,做坏事;“贯满”,罪恶累累到了极点。
- 句意:想来李琼梅做了很多坏事,罪恶已经到了应该被诛杀的地步。
- “如今怎生饶你”:
- 字词:“怎生”,怎么。
- 句意:现在怎么能饶恕你呢。
- “(旦)是前日不合恁的”:
- 字词:“不合”,不应该;“恁的”,如此、这样。
- 句意:(旦角)是前些日子不应该这样做。
- “一时同设计,到今日自伏不是”:
- 字词:“一时”,当时;“自伏”,自己承认。
- 句意:当时和别人一起设计(坏事),到现在自己承认是不对的。
现代译文
李琼梅,想来你做了很多坏事,罪恶滔天,应当受到诛杀。现在怎么能饶恕你呢?
(旦角)是前些日子不应该那样做。当时和别人一起设计(坏事),到现在我自己承认是不对的。
创作背景
《小孙屠》是元代南戏作品,元代社会文化多元,南戏在南方地区广泛流传。南戏多反映社会生活、人情世故等内容。此段内容具体的创作背景可能与剧本的情节设定相关,讲述故事中李琼梅作恶被发现后的情节,通过人物对话推动故事发展,展现人物性格和矛盾冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过人物之间的对话,直接展现了矛盾冲突和情节的发展。从对李琼梅的指责到她自己的认罪,清晰地呈现了故事的进展。
- 人物塑造:通过简洁的对话,初步塑造了相关人物的形象。指责者的严厉和旦角李琼梅的认错态度都有所体现。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,符合元代南戏面向大众的特点。使用了一些当时的口语词汇,如“怎生”“恁的”等,使语言具有生活气息,易于观众理解。
- 情境营造:通过人物对话营造出一种紧张的情境,一方指责,一方认罪,让读者或观众能够感受到故事中的矛盾和压力,增强了作品的吸引力。