诗无敌

锁南枝

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

神魂乱,手脚麻,争些半霎时身亡化。
若不是老天周全,甘雨从空下,魂梦中,把我头面洒。
醒觉来,自嗟呀。
(见棒介)。

简要说明

这首《锁南枝》展现了主人公遭遇危险时险些身亡的惊恐状态,多亏老天周全降下甘雨,主人公从魂梦中惊醒后,不禁自我嗟叹。整体传达出一种劫后余生的复杂情绪。

逐句注释

  • “神魂乱,手脚麻,争些半霎时身亡化”:
    • 字词:“争些”,差一点儿;“半霎时”,极短的时间;“身亡化”,死去。
    • 句意:主人公吓得神魂错乱,手脚麻木,差一点儿在极短的时间内就死去了。
  • “若不是老天周全,甘雨从空下,魂梦中,把我头面洒”:
    • 字词:“周全”,成全、保佑;“甘雨”,好雨。
    • 句意:如果不是老天保佑,降下甘雨,在魂梦中洒到我的头上和脸上。
  • “醒觉来,自嗟呀”:
    • 字词:“醒觉”,醒来;“嗟呀”,叹息。
    • 句意:醒来之后,自己不禁叹息。
  • “(见棒介)”:“介”是元杂剧中表示动作、表情等的舞台提示,这里“见棒介”表示看到了棒子这个动作。

现代译文

我吓得神魂颠倒,手脚麻木,
差一点儿转眼间就一命呜呼。
若不是老天保佑,降下甘雨,
在我魂梦之中洒落在我脸目。
等我从梦中惊醒过来,
只能独自叹息不住。
(看到了棒子)

创作背景

《小孙屠》是元杂剧,作者萧德祥生活于元代。元杂剧在当时是一种非常流行的艺术形式,反映了当时社会的各种风貌。此曲应是剧情中主人公遭遇了某种危及生命的情况,在生死边缘徘徊,借助天降甘雨才得以脱离危险,于是有了这样一段表达劫后心境的唱词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:通过“神魂乱,手脚麻”等直白的描写,生动形象地展现出主人公惊恐至极的状态,让读者能直观地感受到其面临的危险与内心的慌乱。
    • 叙事与抒情结合:前几句叙述了主人公险些身亡以及老天降下甘雨的事件,后一句“醒觉来,自嗟呀”则抒发了主人公劫后余生的复杂情感,既有对老天保佑的庆幸,也有对自身遭遇的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点。使用口语化的表达,如“争些”“自嗟呀”等,使唱词具有很强的生活气息,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:短短几句,将主人公从极度惊恐到劫后庆幸、嗟叹的情感变化表现得十分细腻,让观众能够深刻感受到主人公在生死瞬间的复杂心境,增强了戏剧的感染力。