诗无敌

高阳台

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

一点幽魂,满怀冤苦,冥冥杳杳鲜悲。
鲜血流红,痛和泪滴交垂。
无端怨冲天地,恨那人无语长吁。
冤仇须报,只争来早与来迟。

简要说明

这首《高阳台》以幽魂的视角展开,描述了其满怀冤苦、鲜血流淌的悲惨遭遇,抒发了对造成冤屈之人的怨恨,强调冤仇必报的信念。

逐句注释

  • “一点幽魂,满怀冤苦,冥冥杳杳鲜悲”:
    • 字词:“幽魂”,指死后的灵魂;“冥冥杳杳”,形容昏暗、渺茫,这里指灵魂所处的状态;“鲜悲”,有说法认为“鲜”通“衔”,“衔悲”即含悲。
    • 句意:一个孤独的灵魂,心中满是冤屈痛苦,在昏暗渺茫之中含着悲痛。
  • “鲜血流红,痛和泪滴交垂”:
    • 字词:“鲜血流红”,指因冤屈而流的血染红了周围;“交垂”,交织着流下。
    • 句意:鲜血不断流淌,将周围染红,痛苦和泪水交织着不断落下。
  • “无端怨冲天地,恨那人无语长吁”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“无语长吁”,默默无语却长长叹息。
    • 句意:无缘无故遭受的冤屈怨恨直冲天地,痛恨那个人默默无语却不断叹息(暗指那人可能与冤屈有关却不作为)。
  • “冤仇须报,只争来早与来迟”:
    • 字词:“只争”,只是在于。
    • 句意:冤仇一定要报,只是在于来得早还是来得晚而已。

现代译文

一个孤独的幽魂,
满心都是冤屈痛苦,
在昏暗渺茫中含着悲伤。
鲜血汩汩流淌,染红一片,
痛苦与泪水交织着落下。
无缘无故的冤屈怨恨直冲天地,
痛恨那个人默默无语只是长叹。
冤仇一定要报,
只是早晚的问题罢了。

创作背景

萧德祥是元代的戏曲作家,《小孙屠》是一部南戏作品。此词应是剧中某个角色化为幽魂时所唱。在元代,戏曲创作较为繁荣,南戏以其贴近生活、反映社会现实的特点受到欢迎。《小孙屠》可能是通过讲述故事来展现社会中的冤屈、善恶等问题,这首词便是在这样的故事背景下,用于表达角色的冤屈与复仇信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词直接抒发了幽魂的冤苦和仇恨,如“满怀冤苦”“无端怨冲天地”“冤仇须报”等语句,直白地表达出内心强烈的情感,让读者能深刻感受到角色的悲愤。
    • 情景交融:“鲜血流红,痛和泪滴交垂”将鲜血、痛苦和泪水的场景描绘出来,渲染出悲惨的氛围,同时也融入了幽魂的痛苦之情,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。用词简洁有力,如“一点”“满怀”“鲜血流红”等,生动地勾勒出幽魂的形象和悲惨遭遇,增强了情感的表达力度。
  • 意境营造:通过对幽魂所处环境(冥冥杳杳)和状态(鲜血流红、痛泪交垂)的描写,营造出一种阴森、悲惨、充满怨恨的意境,让读者仿佛置身于那个冤屈丛生的世界,更能体会到角色复仇的决心。