这几句词表达了身为开封职判之人对官场现状的感慨,指出当下判案中存在诸多冤枉之事,人心固执不化,即便有严格的官法也难以起到应有的作用,流露出一种无奈和愤懑之情。
惜奴娇
职判开封,冤枉人心顽如铁,枉然官法如炉自灭。
简要说明
逐句注释
- “职判开封”:
- 字词:“职判”,担任判官的职务;“开封”,北宋都城,此句表明说话者的官职和任职地点。
- 句意:自己担任开封的判官。
- “冤枉人心顽如铁”:
- 字词:“冤枉”,指判案中出现的冤屈之事;“顽如铁”,形容人心固执、难以改变。
- 句意:在判案过程中,人们遭遇冤枉时的那种固执、不被理解的心态像铁一样坚硬。
- “枉然官法如炉自灭”:
- 字词:“枉然”,徒然,白白地;“官法如炉”,将官法比作炽热的熔炉,象征官法的威严和力量;“自灭”,自己失去作用。
- 句意:即便官法如同熔炉一般威严,但在实际中却无法发挥作用,白白地失去了效力。
现代译文
我担任开封的判官,
可如今判案中冤枉之事太多,人心固执得像铁一样。
即便官法像炽热的熔炉般威严,也只能白白地失去效力。
创作背景
萧德祥是元代戏曲作家,《小孙屠》是一部南戏作品。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,官场腐败现象较为严重。在这样的社会背景下,这部作品可能反映了当时司法审判中的种种黑暗和不合理现象。这几句词可能是剧中人物对官场现状的一种批判和感慨,通过判官之口表达出对冤假错案横行、官法难以伸张正义的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“人心顽如铁”将人心比作铁,形象地写出了人心的固执和难以改变;“官法如炉”把官法比作熔炉,突出了官法应有的威严和力量,与后面的“自灭”形成鲜明对比,更加强化了官法无法发挥作用的无奈。
- 语言特色:语言直白、简洁,直接表达出对官场现状的看法和感受,具有很强的现实批判意味,让读者能深刻感受到作者对冤假错案的愤慨。
- 主题表达:这几句词虽然简短,但一针见血地指出了当时司法审判中存在的问题,通过判官的视角,揭示了社会的黑暗面,使作品具有一定的思想深度和社会意义。