诗无敌

临江仙

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

假意成谋居此处,分明中我圈匮。
(净上)今生得遂我心期,欢娱嫌夜短,快乐少人知。

简要说明

这段《临江仙》词出自萧德祥《小孙屠》,展现了某人假意谋划并达成目的后的内心状态,表达了其得偿所愿的欢快之情,同时透露这种快乐少有人知晓的心境。

逐句注释

  • “假意成谋居此处,分明中我圈匮”:
    • 字词:“成谋”,谋划成功;“圈匮”,圈套、计谋。
    • 句意:用假意进行的谋划成功了,我现在身处此地,显然对方是中了我的圈套。
  • “今生得遂我心期,欢娱嫌夜短,快乐少人知”:
    • 字词:“心期”,内心的期望;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:这辈子终于实现了我内心的期望,欢乐的时光里只嫌夜晚太短,这种快乐很少有人能够知晓。

现代译文

假意谋划成功后我来到这里,
对方分明是落入了我的圈套。
今生终于实现了心中的期望,
欢乐之时只嫌这夜晚太短暂,
这份快乐很少有人能够知道。

创作背景

《小孙屠》是元代萧德祥所作的南戏作品。南戏在宋元时期流行于南方,是中国戏曲的重要早期形式。这段词具体在剧中的创作背景应与剧情相关,某人通过假意谋划达成了自己的目的,在得偿所愿时发出感慨。不过由于不清楚具体剧情细节,只能做此大致推测。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达出得偿所愿后的欢快心情,如“今生得遂我心期”直白地表明心愿达成,“欢娱嫌夜短,快乐少人知”进一步抒发内心的喜悦以及无人分享的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有明显的口语化特征,符合南戏面向大众的特点,便于观众理解剧情和人物情感。
  • 情感表达:短短几句词,将人物在达成目的后的复杂心情展现出来,既有得逞后的得意,又有无人分享快乐的孤独,使人物形象更加立体可感。