诗无敌

忆多娇

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

心痛悲,珠泪暗滴。
不知我娘为下鬼,儿在囚牢谁看觑?(和)祸不单行,苦也娘亲怎知?(末)。

简要说明

此曲表达了主人公内心的悲痛之情。主人公因母亲离世而心痛落泪,自己又身陷囚牢无人照看,发出祸不单行的悲叹,展现出其孤苦无助的处境和对母亲的思念。

逐句注释

  • “心痛悲,珠泪暗滴”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:内心痛苦悲伤,眼泪暗暗地流下来。
  • “不知我娘为下鬼,儿在囚牢谁看觑”:
    • 字词:“下鬼”,指死去的人;“看觑”,照看、照料。
    • 句意:不知道母亲已经去世成了鬼,儿子我如今身在囚牢又有谁来照料我呢。
  • “(和)祸不单行,苦也娘亲怎知”:
    • 字词:“和”是戏曲演唱中的和声提示;“祸不单行”指不幸的事接二连三地发生。
    • 句意:(和声)灾祸一件接着一件,可怜的母亲啊,你在地下怎么会知道我的遭遇呢。

现代译文

心里痛苦悲伤,
眼泪暗暗流淌。
不知道母亲已经去世,
我在囚牢又有谁来照看。
(和声)祸事一件接着一件,
可怜的母亲怎会知晓我的艰难。

创作背景

《小孙屠》是元代萧德祥创作的南戏作品。元代戏曲艺术繁荣,南戏在民间广泛流传。此曲可能是剧中主人公在遭遇母亲离世且自己身陷囹圄的困境时所唱,以表达其痛苦与无奈,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,主人公直接抒发内心的悲痛、对母亲的思念以及自身无人照料的无助,情感表达直白强烈,让读者能深切感受到其痛苦的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了口语化的表达,如“看觑”“怎知”等,使曲词具有生活气息,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:通过描述母亲离世和自己身陷囚牢这两个悲惨事件,强调祸不单行的遭遇,增强了情感的感染力,让听众更能体会到主人公的悲惨处境和内心的绝望。