诗无敌

金珑璁

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

清平天地里。
是我屈死难当,哽咽泪汪汪。
亲娘无信息,共我兄弟何方?不道我落在牢房。

简要说明

此曲以主人公的自述展开,诉说自己在清平之世却遭屈死之冤的悲惨遭遇,表达了其心中的冤屈与痛苦,同时流露出对亲娘和兄弟的牵挂之情。

逐句注释

  • “清平天地里”:
    • 字词:“清平”,指太平、安宁。
    • 句意:在这太平的世界里。
  • “是我屈死难当,哽咽泪汪汪”:
    • 字词:“屈死”,含冤而死;“难当”,难以承受;“哽咽”,因悲痛而说不出话,声气阻塞。
    • 句意:我含冤而死的痛苦难以承受,悲泣着泪水汪汪。
  • “亲娘无信息,共我兄弟何方”:
    • 字词:“信息”,音信;“何方”,哪里。
    • 句意:亲娘没有一点音信,我的兄弟又在哪里呢?
  • “不道我落在牢房”:
    • 字词:“不道”,没想到;“牢房”,囚禁犯人的地方。
    • 句意:没想到我会落到被囚禁在牢房的地步。

现代译文

在这太平的世界里,
我含冤而死的痛苦实在难以承受,
悲泣得泪水直流。
亲娘没有一点消息,
我的兄弟又身在何方?
没想到我会被关进牢房。

创作背景

《小孙屠》是元代南戏作品,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织。南戏在当时的民间十分流行,反映了社会各阶层的生活状况。这首曲词是剧中人物的唱词,具体创作时间不详,但它可能是萧德祥根据民间故事或社会现实创作而成,通过描述主人公含冤入狱的遭遇,反映了元代社会可能存在的冤假错案等社会问题。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接抒情的表现手法,主人公直抒胸臆,将自己的冤屈、痛苦以及对亲人的牵挂之情毫无保留地表达出来,使读者能够深刻感受到其内心的悲苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合南戏面向广大民众的特点,便于观众理解和接受。例如“哽咽泪汪汪”“不道我落在牢房”等语句,直白地传达出人物的情感。
  • 情感表达:整首曲词情感真挚,通过主人公的诉说,营造出一种悲惨、凄凉的氛围,让读者对其遭遇产生同情,同时也能引发人们对社会不公现象的思考。