诗无敌

夜行船

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

百岁夫妻重会画,由天付岂非人与。
(净上接唱)不入深渊,惊人波浪,争得大海明珠?。

简要说明

这段曲词表达了一种对命运安排的感慨以及为获取成功需经历艰难的观点。前一句提及百岁夫妻重聚是上天的安排而非人力可为,后一句以不入深渊就难以获得大海明珠作比,强调要有所收获就必须经历风险。

逐句注释

  • “百岁夫妻重会画,由天付岂非人与”:
    • 字词:“重会画”,“画”可能为衍字,正常理解是“重会”,即重新相会;“付”,给予;“与”,参与、决定。
    • 句意:百岁夫妻能够重新相聚,这是上天给予的缘分,哪里是人力能够决定的呢。
  • “不入深渊,惊人波浪,争得大海明珠”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够得到。
    • 句意:不进入深不可测的大海,不经历令人心惊的波浪,怎么能够得到大海里的明珠呢。

现代译文

百岁夫妻能够重新相聚,
这都是上天的安排,并非人力能左右。
不深入那幽深的海底,
不经历那惊人的波浪,
又怎么能得到大海里的明珠呢?

创作背景

《小孙屠》是元代萧德祥创作的南戏作品。南戏在当时的民间广泛流传,是一种重要的戏曲形式。这段曲词可能是在剧情发展到某个阶段,角色感慨命运或者表达为了达成目标需要付出努力时所唱。由于南戏更多在民间舞台演出,具体创作时的情境较难确切知晓,但从整体南戏的创作风格来看,它反映了当时民众对于命运、人生等方面的一些普遍看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“不入深渊,惊人波浪,争得大海明珠”运用比喻的手法,将获取成功比作获取大海明珠,把经历艰难比作进入深渊、面对波浪,形象地说明了要想取得成果就必须经历困难和风险。
    • 对比:“由天付岂非人与”体现了一种人力与天意的对比,强调了命运的不可控以及上天安排的重要性,引发读者对于人力和天命关系的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点,以直白的表述传达深刻的道理,使观众能够轻松理解其中的含义。
  • 主题表达:通过简短的曲词,传达出对命运的敬畏以及鼓励人们为了目标勇于冒险的思想,具有一定的教育意义和现实启示。