诗无敌

同前

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

暮宿村店朝又往,宽心放怀休惆怅,拜还心愿一炉香也。
身康健,回故乡,朝行暮止儿共娘。
一心愿得学,拜舞彩衣堂上。
(和同前)。

简要说明

此曲表达了主人公旅途中的豁达心态,他们暮宿朝行,希望通过一炉香拜还心愿。主人公一心祈求自身康健、回归故乡,还期望能够像古人一样在堂前尽孝,展现出对生活的美好期许和对亲情、孝道的重视。

逐句注释

  • “暮宿村店朝又往,宽心放怀休惆怅,拜还心愿一炉香也”:
    • 字词:“暮”指傍晚;“朝”指早晨;“惆怅”意为伤感、失意;“拜还心愿”指实现愿望后去寺庙等地方进行还愿的仪式。
    • 句意:傍晚在村店中住宿,早晨又继续赶路。放宽心怀,不要伤感失意,用一炉香来拜还自己的心愿。
  • “身康健,回故乡,朝行暮止儿共娘”:
    • 字词:“朝行暮止”指早上出发赶路,晚上停止休息;“儿共娘”指儿子和母亲。
    • 句意:希望自己身体健康,能够回到故乡,一路上早上出发赶路,晚上休息,和儿子、母亲一起。
  • “一心愿得学,拜舞彩衣堂上”:
    • 字词:“拜舞彩衣”运用典故,“彩衣娱亲”讲的是春秋时期老莱子为逗父母开心,穿着彩色衣服像小孩一样嬉戏的故事;“堂上”指父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:一心希望能够像老莱子一样,在父母面前穿着彩衣跳舞尽孝。

现代译文

傍晚在村店中歇脚,早晨又踏上行程,
放宽心,别再惆怅,用一炉香去拜还心愿。
只愿身体健康,早日回到故乡,
白天赶路,夜晚休息,和儿子、母亲相伴。
一心希望能像老莱子那样,
在父母堂前穿着彩衣尽孝欢畅。

创作背景

《小孙屠》是宋元南戏作品,作者萧德祥生活在元代。宋元时期,社会相对动荡,人们的生活充满了不确定性,百姓们往往有着对安稳生活、身体健康、家庭团聚的强烈渴望。这首曲子可能是剧中人物在旅途中的唱词,反映了当时普通民众在生活中面临奔波时的心理诉求和对亲情、孝道的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲子直白地表达了主人公的心愿,如“身康健,回故乡”“一心愿得学,拜舞彩衣堂上”,直接说出了对健康、团圆和尽孝的渴望,情感真挚。
    • 用典:“拜舞彩衣堂上”运用“彩衣娱亲”的典故,丰富了曲子的文化内涵,使主人公尽孝的心愿更具感染力,同时也体现了传统文化对人们思想观念的影响。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合宋元南戏面向大众的特点。以质朴的语言表达深刻的情感,让普通观众能够轻易理解其中的含义。
  • 意境营造:通过描绘暮宿朝行的旅途情景,营造出一种奔波、漂泊的氛围,而主人公对康健、团圆和尽孝的期盼又为这种氛围增添了温暖和希望,使整首曲子在平实中蕴含着浓浓的生活气息和人文关怀。