诗无敌

同前

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

谁知命运遭乖蹇,今朝受刑宪。
免教受扌朋扒,感恩即非浅。
(和同前)(净)。

简要说明

此曲表达了主人公命运坎坷,今朝遭受刑罚,但庆幸能免受更严酷的拷打,从而心怀感恩之情。

逐句注释

  • “谁知命运遭乖蹇,今朝受刑宪”:
    • 字词:“乖蹇”,指命运不好、不顺利;“刑宪”,刑罚。
    • 句意:谁能料到命运如此不顺,今天要遭受刑罚。
  • “免教受扌朋扒,感恩即非浅”:
    • 字词:“扌朋扒”,一种古代严酷的拷打审讯方式;“感恩”,感激之情。
    • 句意:(庆幸)能免去遭受扌朋扒之苦,心中的感激之情是很深的。

现代译文

谁能想到命运如此不顺,
今天我遭受了刑罚。
还好能免去皮肉之苦,
我心中的感激实在不浅。

创作背景

《小孙屠》是元杂剧作品,作者萧德祥是元代人。在当时的社会背景下,戏曲是大众喜闻乐见的艺术形式。《小孙屠》讲述了一系列的故事,这段曲词可能是剧中人物在经历命运波折、遭受刑罚时所唱。具体情节可能与剧情中人物的遭遇、矛盾冲突相关,展现了人物在面对困境时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的抒情方式,直接抒发主人公对命运的感慨和对免受更重刑罚的感恩之情,让读者能清晰地感受到人物内心的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点,以简洁明了的话语表达出深刻的情感,使观众容易理解剧情和人物的心境。
  • 意境营造:通过描述命运的乖蹇和刑罚的遭遇,营造出一种凄凉、无奈的氛围,同时又因免受更严酷的拷打而带有一丝庆幸之感,让读者能深刻体会到人物命运的起伏和复杂的情感世界。