此曲意在劝诫他人不要只贪恋眼前之人,不必过于急切,耐心等待,终有称心如意之时,同时也提醒不要将恩情冷淡如冰。
同前
休只管,恋它每,入眼便为勤。
不须急性,有日称心,莫把恩情悄似冰。
不须急性,有日称心,莫把恩情悄似冰。
简要说明
逐句注释
- “休只管,恋它每,入眼便为勤”:
- 字词:“它每”,即“她们”;“勤”,殷勤,此处指付出感情。
- 句意:不要总是只贪恋她们,一入眼就对其殷勤相待。
- “不须急性,有日称心”:
- 字词:“急性”,急躁。
- 句意:不需要着急,总有一天会遇到让自己称心如意的人。
- “莫把恩情悄似冰”:
- 字词:“悄似冰”,冷淡得像冰一样。
- 句意:不要把恩情变得冷淡如冰。
现代译文
不要总是只贪恋那些人,
一看到就对她们殷勤不已。
不必太过着急,
总有一天会遇到让你满意的人。
不要把恩情变得冷淡如冰。
创作背景
《小孙屠》是元代南戏作品,萧德祥为元代人。在元代,南戏逐渐发展并流行起来,反映了当时社会的各种生活场景和人们的情感世界。这首曲词可能是剧中人物在情感方面的劝诫之语,具体情节或许是在劝说他人对待感情要保持理性和耐心。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接劝诫的方式,语言直白,表意清晰,直接将观点传达给对方,具有很强的针对性和感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时的口语化表达,如“它每”“急性”等,贴近百姓生活,易于理解和接受,体现了南戏面向大众的特点。
- 情感表达:情感真挚,通过劝诫的话语,传达出一种对他人的关怀和对正确情感态度的倡导,让读者或观众能够感受到其中的真诚。