这段戏曲唱词主要展现了一位女子(旦角)与他人对话时的情景。先是有人劝慰女子不要忧虑,放宽心,不必自伤;女子虽表示对方出去会很快回来,但又诉说房内的凄清,还感叹两人之间冷热态度的差异,整体流露出女子内心的孤寂与哀怨。
同前
娘休虑,且宽心,何必自伤情。
(旦)虽然出去便回程,房儿里好凄清。
长叹两三声,它热如火我冷如冰。
(旦)。
(旦)虽然出去便回程,房儿里好凄清。
长叹两三声,它热如火我冷如冰。
(旦)。
简要说明
逐句注释
- “娘休虑,且宽心,何必自伤情”:
- 字词:“娘”,这里是对女子的称呼;“休虑”,不要忧虑;“宽心”,放宽心思。
- 句意:劝女子不要忧虑,放宽心,没必要自己伤心难过。
- “(旦)虽然出去便回程,房儿里好凄清”:
- 字词:“旦”,戏曲角色,这里代表女子发言;“回程”,回来。
- 句意:女子说虽然对方出去后会很快回来,但房间里还是显得十分冷清。
- “长叹两三声,它热如火我冷如冰”:
- 字词:“它”,此处指对方;“热如火”“冷如冰”,运用比喻,形容对方热情,自己冷清。
- 句意:女子长叹几声,感慨对方热情似火,而自己却冷清如冰。
现代译文
有人劝道:“您别忧虑,放宽心吧,何必自己伤心呢。”
女子回应:“虽说你出去很快就回来,但这屋子里还是好冷清啊。”
女子长叹几声,说道:“你热情似火,可我却冷清如冰。”
创作背景
萧德祥是元代的戏曲作家,《小孙屠》是一部南戏作品。南戏在元代较为流行,多反映社会生活与百姓情感。这部作品可能创作于元代社会相对稳定的时期,当时戏曲艺术蓬勃发展。从唱词推测,这段内容或许是剧中男女主人公之间产生了一些情感上的差异或矛盾,女子因此感到孤寂哀怨,作者通过这样的唱词展现人物的情感与关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“它热如火我冷如冰”运用鲜明的对比手法,将对方的热情和自己的冷清进行对比,突出女子内心的孤寂和哀怨,使情感表达更为强烈。
- 直接抒情:女子直接表达自己对房内凄清的感受以及内心的感慨,情感抒发直白,让观众能清晰地感受到她的情绪。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向大众的特点。使用直白的语言,如“何必自伤情”“好凄清”等,使人物的情感表达更加真实自然,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过对女子所处冷清房间的描述,以及她的长叹和感慨,营造出一种孤寂、哀怨的氛围。让读者或观众仿佛能看到女子独自在房间里唉声叹气的情景,增强了作品的感染力。