这两句词描述了人们相约在岳帝诞辰之日,打算一同前去烧香献纸的情景,展现了当时民间祭祀祈福的活动场景。
柰子花
相将岳帝生干日,欲同去烧香献纸。
简要说明
逐句注释
- “相将岳帝生乾日”:
- 字词:“相将”,意为相偕、相伴;“岳帝”,指五岳之神,是民间信仰中的重要神祇;“生乾日”,指诞辰之日。
- 句意:相约在岳帝诞辰的日子。
- “欲同去烧香献纸”:
- 字词:“欲”,想要;“烧香献纸”,是民间祭祀神灵的常见方式,通过烧香和焚烧纸钱来表达对神灵的敬意和祈福的心愿。
- 句意:想要一起去给岳帝烧香、烧纸钱进行祭祀。
现代译文
大家相约在岳帝诞辰那一天,
想要一同前去烧香、烧纸祭祀祈福。
创作背景
《小孙屠》是元杂剧,作者萧德祥生活在元代。元代宗教信仰较为多元,民间祭祀活动盛行,对神灵的崇拜和祈福是百姓生活的一部分。岳帝在民间信仰体系中有重要地位,人们会在其诞辰之日进行祭祀活动以祈求平安、福祉等。这两句词便是描绘了当时社会中这种常见的民间祭祀场景。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描的手法,简洁直白地叙述了人们相约祭祀的行为,没有过多的修饰和渲染,却生动地展现出民间祭祀活动的朴实场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧贴近百姓生活、便于传唱的特点,用简洁的话语就传达出了祭祀活动的信息。
- 意境营造:营造出一种热闹、庄重的祭祀氛围,让读者能够感受到当时人们对神灵的敬畏以及参与祭祀活动时的虔诚心情,从侧面反映了元代的社会风俗和民间信仰文化。