这两句词描绘了新婚夫妇正沉浸在甜蜜的新婚生活中,彼此恩爱,一刻也不愿分离的场景,展现出新婚时的浓情蜜意。
同前
燕尔新婚正欢聚,何曾肯暂离一步。
简要说明
逐句注释
- “燕尔新婚正欢聚”:
- 字词:“燕尔新婚”,出自《诗经·邶风·谷风》“宴尔新昏,如兄如弟”,后多作“燕尔新婚”,形容新婚时的欢乐。
- 句意:新婚夫妻正处在甜蜜欢乐的相聚时光。
- “何曾肯暂离一步”:
- 字词:“何曾”,表示反问,意思是“哪里曾”“怎么会”;“暂离”,暂时分开。
- 句意:怎么肯暂时分开一步呢。
现代译文
新婚夫妇正沉浸在甜蜜的欢乐之中,
哪里肯暂时分开哪怕一步远。
创作背景
《小孙屠》是元代萧德祥所作的南戏作品。南戏在元代得到了进一步的发展,反映了当时社会的生活风貌和人们的情感世界。这两句词可能是剧中新婚夫妻的唱词,具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时人们对新婚生活的一种美好想象和描绘。它可能是为了展现剧中人物之间的情感关系,推动剧情发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:直接表达出新婚夫妻不愿分离的深厚情感,让读者能够直观地感受到他们之间的爱意。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的生活气息,符合南戏面向大众的特点,能够让观众容易理解和产生共鸣。
- 意境营造:通过简洁的语言营造出了一种温馨、甜蜜的新婚氛围,让读者仿佛能够看到新婚夫妇相互依偎、难舍难分的场景,增强了作品的感染力。