这段《挂真儿》出自萧德祥的《小孙屠》,主要讲述了主人公打算前往东岳灵祠还愿,但忧虑家中无人照料,于是打算把此事告知孩儿,体现出其内心的纠结与对家庭的牵挂。
挂真儿
东岳灵祠几程路,还心愿只得前去。
只虑家中,无人看觑,叫出孩儿说与。
(生上唱)。
只虑家中,无人看觑,叫出孩儿说与。
(生上唱)。
简要说明
逐句注释
- “东岳灵祠几程路,还心愿只得前去”:
- 字词:“东岳灵祠”,指祭祀东岳大帝的祠庙;“几程路”,表示距离有多远;“还心愿”,履行许愿时的承诺。
- 句意:东岳灵祠距离这里有一段路程,但为了还愿,不得不前去。
- “只虑家中,无人看觑,叫出孩儿说与”:
- 字词:“虑”,担忧;“看觑”,照看、照料;“说与”,告诉。
- 句意:只是担忧家中没有人照料,所以把孩儿叫出来告诉他这件事。
现代译文
东岳灵祠距离这里还有好几程路,
为了还愿我不得不前去。
只是我担心家里没人照料,
把孩儿叫出来跟他说说此事。
创作背景
萧德祥生活于元代,《小孙屠》是一部南戏作品。南戏在当时是一种流行的民间戏曲形式,广泛反映了社会各阶层的生活。这段唱词应是剧情中的一个片段,可能是主人公此前曾在东岳灵祠许愿,如今需要去还愿,但家中的实际情况让他有所顾虑,由此引出了这一情节,体现出民间百姓在生活中面临的现实问题和情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:主人公直接表达了自己去还愿的决心以及对家中无人照料的忧虑,情感表达直白,让观众能迅速理解其内心想法。
- 情节铺垫:这段唱词为后续的剧情发展埋下了伏笔,引出了主人公与孩儿的对话以及后续可能发生的一系列故事。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向广大市民阶层的特点。使用了“只虑”“叫出”等口语化的表达,使唱词具有浓厚的生活气息,易于观众接受和理解。
- 意境营造:通过主人公的内心独白,营造出一种略带忧虑和无奈的氛围。让读者或观众能感受到主人公在还愿和照顾家庭之间难以抉择的困境,增强了剧情的感染力。