这段《驻马听》描绘了主人公醉酒困乏入睡后,被人争斗声惊醒的情景。醒来后惊惶不安,看到兄弟手持刀刃,心中猜测是否是嫂嫂不敬引发了状况,展现出一种紧张且充满疑惑的氛围。
驻马听
洒困沉沉,睡里听得人斗争。
是我荒惊恼觉,自觉一身,战战兢兢。
方知欲问这元因,忽然见兄弟持刀刃,连叫两三声。
莫不是嫂嫂不钦敬?(末)。
是我荒惊恼觉,自觉一身,战战兢兢。
方知欲问这元因,忽然见兄弟持刀刃,连叫两三声。
莫不是嫂嫂不钦敬?(末)。
简要说明
逐句注释
- “洒困沉沉,睡里听得人斗争”:
- 字词:“洒困”,应是“酒困”,指饮酒后困倦;“沉沉”,形容困倦、昏沉的状态。
- 句意:饮酒后十分困倦,昏沉沉地睡去,睡梦中听到有人在争斗。
- “是我荒惊恼觉,自觉一身,战战兢兢”:
- 字词:“荒惊”,惊慌;“恼觉”,惊醒;“战战兢兢”,形容因害怕而微微发抖的样子。
- 句意:我惊慌地从睡梦中惊醒,感觉自己全身都在害怕颤抖。
- “方知欲问这元因,忽然见兄弟持刀刃,连叫两三声”:
- 字词:“元因”,即“原因”;“持”,拿着。
- 句意:刚想要问清楚这争斗的原因,忽然看到兄弟手里拿着刀刃,连着叫了两三声。
- “莫不是嫂嫂不钦敬”:
- 字词:“钦敬”,敬重。
- 句意:莫非是嫂嫂不敬重(引发了兄弟持刀的事)?
现代译文
饮酒后困倦得昏沉沉,睡梦中听到有人在争斗。
我惊慌地从睡梦中惊醒,感觉自己浑身都在颤抖。
刚想问问这是怎么回事,忽然看见兄弟手持刀刃,还连着叫了几声。
莫不是嫂嫂不敬重人,才闹成这样?
创作背景
《小孙屠》是元代南戏作品,萧德祥创作。南戏在元代得到一定发展,反映当时社会的生活风貌。这段唱词可能是剧中情节发展到一定阶段,主人公醉酒休息时遇到突发状况的场景。具体的创作背景与剧本整体的故事情节相关,可能是围绕家庭矛盾、人物冲突等展开,在特定的剧情中体现出人物的惊慌与猜测。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声写情:通过描写“人斗争”的声音,引发主人公的惊慌,从听觉角度渲染出紧张的氛围,侧面表现出主人公内心的不安。
- 心理刻画:“莫不是嫂嫂不钦敬”一句,运用心理猜测的手法,展现出主人公在看到兄弟持刀这一情景后的疑惑与思考,使人物形象更加立体。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合南戏面向大众的表演需求,能够让观众容易理解剧情和人物的情感。
- 意境营造:短短几句唱词营造出一种紧张、充满悬念的意境。从主人公醉酒入睡到被争斗声惊醒,再到看到兄弟持刀,情节紧凑,让读者或观众仿佛身临其境,感受到那种突然而来的紧张氛围。