这段曲词描绘了一位娘子的美貌与风韵,通过对其外貌、穿着、举止等方面的描写,展现出她的青春动人,同时表达出“咱”与娘子容貌相称的得意之情。
同前
娘子貌美铅华鬓堆云,梳妆巧煞精神。
金莲三寸太轻盈,言淡举止多风韵。
咱庞儿青春,青春俏勤,教人道果然厮称。
(和同前)。
金莲三寸太轻盈,言淡举止多风韵。
咱庞儿青春,青春俏勤,教人道果然厮称。
(和同前)。
简要说明
逐句注释
- “娘子貌美铅华鬓堆云”:
- 字词:“铅华”,指搽脸的粉;“鬓堆云”,形容发髻像云朵一样蓬松堆积。
- 句意:娘子容貌美丽,脸上施着粉,鬓发蓬松如云。
- “梳妆巧煞精神”:
- 字词:“巧煞”,极巧;“精神”,这里指有精气神、有光彩。
- 句意:娘子的梳妆非常精巧,显得很有光彩。
- “金莲三寸太轻盈”:
- 字词:“金莲三寸”,旧时称女子缠过的小脚为金莲,“三寸”强调脚小。
- 句意:娘子的小脚非常小巧轻盈。
- “言淡举止多风韵”:
- 字词:“言淡”,言辞淡雅;“风韵”,优美的姿态神情。
- 句意:娘子言辞淡雅,举止间充满了优美的姿态神情。
- “咱庞儿青春,青春俏勤”:
- 字词:“庞儿”,脸庞,容貌;“俏勤”,俊俏、精神。
- 句意:我的容貌青春年少,十分俊俏有精神。
- “教人道果然厮称”:
- 字词:“教”,让;“厮称”,相称、相配。
- 句意:让人说我们果然很相称。
现代译文
娘子容貌美丽,脸上施着粉,鬓发像云朵一样蓬松。
梳妆极为精巧,显得特别有光彩。
那三寸金莲轻盈小巧,
言辞淡雅,举止间满是风韵。
我容貌青春年少,俊俏又精神,
让人说我们果然十分相称。
创作背景
《小孙屠》是元杂剧作品,萧德祥为元代人。元杂剧在当时是一种流行的文学艺术形式,反映了当时社会的生活风貌和人们的思想情感。这段曲词可能是剧中人物表达对娘子美貌的赞美以及对自身与娘子匹配的得意之情,具体创作背景可能与剧中的情节发展、人物关系等相关,但由于缺乏详细资料,难以确切知晓其具体创作缘起。
艺术赏析
- 表现手法:运用了外貌描写和对比映衬的手法。对娘子的外貌、梳妆、举止等进行细致描写,生动地展现出娘子的美貌与风韵。同时,通过“咱庞儿青春,青春俏勤,教人道果然厮称”将“咱”与娘子相联系,以“咱”的青春俊俏来映衬与娘子的般配。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“太轻盈”“多风韵”等表述简洁明了,直接传达出对娘子的赞美之情。
- 意境营造:通过对娘子形象的刻画,营造出一种青春美好、郎才女貌的氛围,使读者能感受到人物之间的情感和剧中欢快的场景。