此曲描绘了一位女子对某人的思念之情,女子细细思量后伤心落泪,觉得自己虚度了美好时光,无心做女红,整日没精打采,还在枕屏边声声呼唤对方,情感真挚而深沉。
南曲风人松
细思量教我泪双垂,使奴虚度良时。
绣房懒入拈针指,终朝里没情没绪。
枕屏边声声叫你,情脉咏转九语。
(又唱)。
绣房懒入拈针指,终朝里没情没绪。
枕屏边声声叫你,情脉咏转九语。
(又唱)。
简要说明
逐句注释
- “细思量教我泪双垂,使奴虚度良时”:
- 字词:“奴”,古代女子自称;“良时”,美好的时光。
- 句意:仔细地去想这件事让我眼泪双流,使得我白白地虚度了美好的时光。
- “绣房懒入拈针指,终朝里没情没绪”:
- 字词:“拈针指”,指做针线活;“终朝”,整天。
- 句意:连绣房都懒得进去拿针线做活,一整天都没有心情,提不起兴致。
- “枕屏边声声叫你,情脉脉转九语”:
- 字词:“枕屏”,床头的屏风;“情脉脉”,形容含情凝视的样子。
- 句意:在床头的屏风边一声声地呼唤着你,含情脉脉地想要诉说许多话语。
现代译文
细细思索让我泪水不断落下,
这让我白白浪费了美好年华。
连绣房都不想进去拿针做活,
一整天都没有一点心情啊。
在床头屏风边一声声把你唤,
含情脉脉却不知该如何表达。
创作背景
萧德祥是元代的戏曲作家,《小孙屠》是宋元南戏作品。这首曲子可能是剧中女主人公在特定情境下抒发对心上人的思念。宋元时期,南戏盛行,作品多反映民间生活和情感,此曲便是通过女子细腻的情感表达,展现出爱情中的相思之苦,以引发观众共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开头“细思量教我泪双垂,使奴虚度良时”直接表达出女子因思念而伤心落泪、虚度时光的感受,情感直白强烈。
- 细节描写:“绣房懒入拈针指”通过描写女子懒得做女红这一细节,生动地表现出她无心做事、沉浸在思念中的状态。“枕屏边声声叫你”则进一步刻画了女子在独处时对对方的呼唤,将思念之情具象化。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合南戏面向大众的特点。如“没情没绪”等表述,直白地传达出女子的心境,让听众容易理解和产生共鸣。
- 意境营造:通过对女子情感和行为的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。整首曲子围绕女子的思念展开,从落泪到无心做事,再到声声呼唤,层层递进地展现出她内心深处的痛苦与牵挂,使读者能深切感受到她的情感世界。