诗无敌

北曲雁儿落

元代‌ · 萧德祥《小孙屠》

谁同莺燕期?谁展鸳鸯被?谁双斟鹦鹉觞?谁匹配鸾凤对?(又唱)。

简要说明

这首曲以连续的反问句,表达了主人公对于情感伴侣的渴望和内心的孤独寂寞,通过一系列与爱情、陪伴相关的场景描绘,抒发了无人陪伴、无人与自己共享美好时刻的怅惘之情。

逐句注释

  • “谁同莺燕期”:
    • 字词:“莺燕”,常用来象征美好、活泼的景象,此处也可指代年轻美丽的女子;“期”,约会、相约。
    • 句意:谁会和我一起像莺燕般欢快地约会呢?
  • “谁展鸳鸯被”:
    • 字词:“鸳鸯被”,传统上象征着夫妻或情侣共眠的被子,鸳鸯常被视为爱情的象征。
    • 句意:谁会为我展开这象征着爱情的鸳鸯被呢?
  • “谁双斟鹦鹉觞”:
    • 字词:“双斟”,两人相对斟酒;“鹦鹉觞”,一种酒杯,多在诗文中象征饮酒作乐的美好场景。
    • 句意:谁会和我相对而坐,一起在鹦鹉杯中斟酒共饮呢?
  • “谁匹配鸾凤对”:
    • 字词:“匹配”,结成伴侣;“鸾凤”,与鸳鸯类似,也是美好爱情和伴侣的象征。
    • 句意:谁会和我结成如同鸾凤般恩爱的伴侣呢?

现代译文

谁会和我像莺燕一样去约会?
谁会为我展开那鸳鸯锦被?
谁能与我对饮在鹦鹉杯中酒?
谁会和我结成那鸾凤般的佳偶?

创作背景

萧德祥是元代的戏曲家,《小孙屠》是元杂剧作品。此曲应是剧中角色在特定情境下所唱。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,杂剧在这样的背景下蓬勃发展,成为人们表达情感、反映社会生活的重要艺术形式。这首曲可能是剧中人物在爱情方面遭遇挫折、孤独寂寞时所抒发的感慨,以表达内心对爱情和陪伴的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问修辞:整首曲运用了连续的反问句,加强了情感的表达力度,将主人公内心的孤独和对爱情的渴望强烈地展现出来,引发读者或观众的共鸣。
    • 意象运用:运用了“莺燕”“鸳鸯被”“鹦鹉觞”“鸾凤”等一系列富有象征意义的意象,这些意象都与爱情、美好相伴的生活相关,通过这些意象的组合,生动地描绘出主人公理想中的爱情场景,进一步衬托出其现实中的孤独。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。同时,简洁的语言能够直接传达出主人公的情感,没有过多的修饰却更显真挚。
  • 情感表达:通过不断地追问,层层递进地表达出主人公内心的孤独和对爱情的急切渴望,使情感在一问一答(虽为反问)的过程中逐渐加深,让读者能深刻感受到其内心的煎熬和期待。