这首词以女子的口吻,诉说了她与爱人原本共同宴乐的美好,却因他人的刁唆,爱人听信谗言,将她的恩和爱全部奚落,表达了女子内心的哀怨与愤懑。
梁州令
一对鸾凰共宴乐。
恨连日抛弹。
这冤家莫竟信刁唆,把奴家,恩和爱,尽奚落。
恨连日抛弹。
这冤家莫竟信刁唆,把奴家,恩和爱,尽奚落。
简要说明
逐句注释
- “一对鸾凰共宴乐”:
- 字词:“鸾凰”,比喻夫妻或情侣;“宴乐”,宴饮欢乐。
- 句意:曾经两人像鸾凰一样,一起宴饮欢乐。
- “恨连日抛弹”:
- 字词:“抛弹”,这里可能指冷落、疏远;“恨”,遗憾、怨恨。
- 句意:怨恨这连日来爱人对自己的冷落。
- “这冤家莫竟信刁唆”:
- 字词:“冤家”,对所爱之人的昵称或戏称;“莫竟”,没想到竟然;“刁唆”,挑唆、教唆。
- 句意:没想到这冤家竟然听信了别人的挑唆。
- “把奴家,恩和爱,尽奚落”:
- 字词:“奴家”,女子自称;“奚落”,数落、嘲讽。
- 句意:把对我的恩和爱,全部拿来数落、嘲讽我。
现代译文
曾经我们像一对鸾凰,共同享受着宴饮的欢乐。
可恨这连日来你对我如此冷落。
没想到你竟然听信了别人的挑唆,
把对我的恩和爱,全都变成了对我的数落和嘲讽。
创作背景
《小孙屠》是元代萧德祥创作的南戏作品。这首词应是剧中女子角色在特定情节下所唱。元代南戏反映了当时社会的各种生活场景和人物情感,此词所在的情境可能是剧中女子遭遇了爱人因他人挑唆而变心的情节,她以词来抒发自己内心的痛苦和不满。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将曾经“一对鸾凰共宴乐”的美好与如今“把奴家,恩和爱,尽奚落”的凄凉进行对比,更突出了女子内心的哀怨。同时采用直接抒情的方式,女子直接倾诉自己的怨恨和不满,使情感表达更为强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有民间口语化的特点,符合南戏面向大众的艺术风格。用词简洁明了,却能深刻地传达出女子的情感。
- 意境营造:通过女子的诉说,营造出一种哀怨、凄凉的意境,让读者能深切感受到女子被爱人冷落、嘲讽后的痛苦心境,使情感更加真挚动人。